Переклад тексту пісні Mean Mean Woman - Golden Gate Quartet

Mean Mean Woman (оригінал)

The Dipsy Doodle’s the thing to beware
The Dipsy Doodle will get in your hair
And if it gets you, it couldn’t be worse
The things you say will come out in reverse
Like «You love I and me love you»
That’s the way the Dipsy Doodle works
The Dipsy Doodle’s easy to find
You know it’s always in back of your mind
You never know it until it’s too late
And then you’re in such a terrible state
Like «The moon jumped over the cow, hey diddle»
That’s the way the Dipsy Doodle works
Whenever you think you’re crazy
You’re just a victim of the Dipsy Doodle
Ah, but it’s not your mind that’s hazy
It’s your tongue that’s at fault, not your noodle
You better listen and try to be good
And try to do all the things that you should
The Dipsy Doodle will get you some day
You’ll think you’re crazy, the things that you’ll say
Like «Rhythm got I and hot am I»
That’s the way the Dipsy Doodle works
If it gets you, you’ll be singin' it
And we’ll bet you, you’ll be swingin' it
The Dipsy Doodle’s the thing to beware
The Dipsy Doodle will get in your hair
And if it gets you, it couldn’t be worse
Everything you say will come out in reverse
«You love I and me love you»
That is just the way the Dipsy Doodle works
Whenever you think you’re crazy
You’re the victim of the Dipsy Doodle
But it’s not your mind that’s hazy
It’s your tongue that’s at fault, not your noodle
You better listen and try to be good
And try to do all the things that you should
The Dipsy Doodle will get you some day
And you’ll think you’re crazy, the things you’ll say
«Violets are red, roses are blue»
Roses, roses, roses, all around you
You’ll never know it until too late
And then you’re in such a terrible state
If you wanna do the Doodle, do the Dipsy Doodle
Doo, doo, doo, do the Dipsy Doodle
Doo, doo, doo, do the Dipsy Doodle
Doo, doo, doo, do the Dipsy Doodle
Do the Dipsy Doodle now

(переклад)

Остерігайтеся Dipsy Doodle
Dipsy Doodle потрапить у ваше волосся
І якщо це діє вас, не може бути гірше
Те, що ви скажете, виявиться навпаки
Як «Ти любиш мене і я люблю тебе»
Саме так працює Dipsy Doodle
Знайти Dipsy Doodle легко
Ви знаєте, що це завжди в твоєму розумі
Ви ніколи цього не дізнаєтесь, поки не стане занадто пізно
І тоді ти в такому жахливому стані
На кшталт «Місяць перестрибнув через корову, гей, діддл»
Саме так працює Dipsy Doodle
Коли ви думаєте, що ви божевільні
Ви просто жертва Діпсі Doodle
Ах, але це не ваш розум, який туманний
Винен ваш язик, а не локшина
Краще слухай і намагайся бути добрим
І намагайтеся виконувати все, що потрібно
Dipsy Doodle колись допоможе вам
Ви будете думати, що ви божевільні, те, що ви будете говорити
На кшталт «Rhythm got I and hot am I»
Саме так працює Dipsy Doodle
Якщо це зрозумієте, ви співаєте це
І ми б’ємо об заклад, що ви будете розмахувати
Остерігайтеся Dipsy Doodle
Dipsy Doodle потрапить у ваше волосся
І якщо це діє вас, не може бути гірше
Усе, що ви скажете, виявиться навпаки
«Ти любиш мене і я люблю тебе»
Саме так працює Dipsy Doodle
Коли ви думаєте, що ви божевільні
Ви стали жертвою дудла Діпсі
Але це не ваш розум туманний
Винен ваш язик, а не локшина
Краще слухай і намагайся бути добрим
І намагайтеся виконувати все, що потрібно
Dipsy Doodle колись допоможе вам
І ти будеш думати, що ти божевільний, те, що ти скажеш
«Фіалки червоні, троянди сині»
Троянди, троянди, троянди, навколо вас
Ви ніколи не дізнаєтеся до надто пізно
І тоді ти в такому жахливому стані
Якщо ви хочете зробити дудл, зробіть дудл Dipsy
Ду, ду, ду, зробіть Діпсі Doodle
Ду, ду, ду, зробіть Діпсі Doodle
Ду, ду, ду, зробіть Діпсі Doodle
Зробіть Dipsy Doodle зараз