Переклад тексту пісні Cheer the Weary Traveller - Golden Gate Quartet

Cheer the Weary Traveller (оригінал)

J'écris à la fois pour combler l’vide et pour évacuer le trop plein
J’pense à mes problèmes sur le quai quand le métro vient
Mon reflet passe sur la vitre du wagon
La deuxième place dans mon lit toujours vacante
Et ces putains de fachos à combattre avant qu’on soit âgés
Moi, j’ai besoin de voyager, j’ai pas besoin de vacances
J’veux faire le tour d’ma planète comme les anneaux d’Saturne
Fennek a ça dans son ossature, check
Personne t’explique la vie, c’est un chemin introspectif
L’unique défi, schéma atroce, une ligne de fuite pour perspective d’avenir
Nos vies sont crades donc on défonce notre crâne
Et plus j’connais la musique, plus j’aime les fausses notes
J’viens pas t’raconter d’histoires
J’ai une histoire à t’raconter et c’est la mienne, frangin
Sache que tu fais partie des miens qui qu’tu sois
J’m’en fous d’où tu viens, c’est la même, ouais
J’viens pas t’raconter d’histoires
J’ai une histoire à t’raconter et c’est la mienne, frangin
Sache que tu fais partie des miens qui qu’tu sois
Avant d’commencer c’son, j’avais un thème
Un truc sombre sur la vendetta dans la tête d’un jeune qui a la vingtaine
Puis j’ai fumé un joint d’jaune avec untel
Ou p’t-être un joint d’zeb suivi d’un fond d’teille
Et j’ai zappé, sa mère, faudrait qu’j’arrête cette merde avant d’dead
On est seuls, c’qui fait qu’on est tristes
Le mauvais œil, ça l’fait kiffer qu’on s’détruise
Dis-toi qu’t’as tout pour toi, c’est important
Quand est-ce qu’on va s’unir?
«Il faut un temps pour tout», on forme un tout pourtant
Faut qu’on soit formatés par l’système, ils disent
Ça m’fait flipper comme la montée d’l’antisémitisme
On va en boîte, on s’fait chier
Alors on fout l’zbeul, on finit dans les fichiers des kolboks
Comportement à l'école: bof
On s’bute à Call of en buvant des alcools forts
Et les filles, je ne sais pas c’qu’elles veulent
Mais je m’en fiche tant que j’enfile des baskets neuves
Mais dès qu’j’ai mis la paire, ça y est, elle est plus neuve
Problème épineux, dans ce shop y’aura p’t-être une mieux
On est continuellement frustrés: consommer pour s’consoler
J’m’amuse jamais dans les soirées mais j’continue d’m’incruster
C’est pas bénéfique, les voisins débarquent avec
La ferme intention de dire «La ferme, attention, j’appelle les flics!»
Je compte même plus les moments d’absence
«Je t’aime"ça compte plus, les mots n’ont pas d’sens
J’agrippe un Scud pendant qu’mon groupuscule graille une crêpe au stud'
Face à Dieu, mes têtes lisses et crépues scrutent le même crépuscule

Cheer the Weary Traveller (переклад)

Я пишу і для того, щоб заповнити порожнечу, і щоб евакуювати переповнення
Я думаю про свої проблеми на пероні, коли приходить метро
Моє відображення проходить на вікні вагона
Друге місце в моєму ліжку досі вільне
І ці прокляті фачо битися, поки ми не постаріємо
Мені, мені потрібно подорожувати, мені не потрібна відпустка
Я хочу обійти свою планету, як кільця Сатурна
У Феннека це в кадрі, перевірте
Життя тобі ніхто не пояснює, це інтроспективна подорож
Єдиний виклик, жахлива схема, лінія польоту для майбутньої перспективи
Наше життя брудне, тому ми надираємо себе в дупу
І чим більше я знаю музику, тим більше мені подобаються неправильні ноти
Я не прийду розповідати вам історії
Я маю розповісти тобі історію, і вона моя, брате
Знай, що ти один із моїх, хто б ти не був
Мені байдуже, звідки ти, це те саме, так
Я не прийду розповідати вам історії
Я маю розповісти тобі історію, і вона моя, брате
Знай, що ти один із моїх, хто б ти не був
Перш ніж почати цей звук, у мене була тема
Темна річ про вендетту в голові молодої людини років двадцяти
Тоді я курив жовтий джойнт тим-то
Або, можливо, з’єднання зеба з наступним дном пляшки
І я кинув, його мати, я повинен припинити це лайно, перш ніж я помру
Ми одні, від чого нам сумно
Лихе око, він робить його таким, що ми самі знищуємо
Скажіть собі, що у вас є все для вас, це важливо
Коли ми об’єднаємося?
«На все потрібен час», ми поки що формуємо ціле
Нас має форматувати система, кажуть
Мене це лякає, як зростання антисемітизму
Ми ходимо в клуби, ми розлютимось
Тож ми облажаємося, потрапляємо в файли kolbok
Поведінка в школі: добре
Ми натикаємося на Call of, розпиваючи міцний алкоголь
А дівчата, я не знаю, чого вони хочуть
Але мені байдуже, поки я вдягаю нові кросівки
Але як тільки надів пару, ось і все, воно новіше
Гостра проблема, в цьому магазині може бути краще
Ми постійно розчаровані: споживаємо, щоб втішатися
Я ніколи не розважаюся вечорами, але продовжую вбудовуватися
Це не вигідно, сусіди приїжджають з
Твердий намір сказати «Мовчи, бережись, я викликаю копів!»
Я навіть рахую моменти відсутності
«Я люблю тебе», що важливіше, слова не мають значення
Я беру Скад, поки моя група готує на грилі млинці
Обернувшись обличчям до Бога, мої гладкі та кучеряві голови вдивляються в ті самі сутінки