Переклад тексту пісні Nobody Home - Godsend

Nobody Home (оригінал)

My room is dark and the curtains are drawn
I think I’ll stay in bed
The bottle is empty, there’s nobody home
Just a war inside my head
Woke from a dream or was she real
Just can’t say for sure
No more fun, got my bills to pay
I look around, think I hear someone say
Stay away stay home
Stay away stay home
After last night I won’t drink again
All this mess I get myself in Next time I’ll be faithful friend
My money gets blown away by the wind
Bugs keep crawling over my floor
There’s a couple of new ones today
All the things I should have done
Maybe tomorrow I’ll find a way, so I Stay away stay home
Stay away stay home
«Am I a man or am I a butterfly dreaming that I am a man?»
Confucius

Nobody Home (переклад)

У моїй кімнаті темно, штори засунуті
Думаю, я залишусь у ліжку
Пляшка порожня, вдома нікого немає
Просто війна в моїй голові
Прокинулась від сну чи була справжньою
Просто не можу сказати точно
Немає більше розваг, я маю оплатити рахунки
Я озираюся навколо, здається, чую, як хтось каже
Залишайтеся подалі, залишайтеся вдома
Залишайтеся подалі, залишайтеся вдома
Після минулої ночі я більше не буду пити
Увесь цей безлад, у який я займаюся Наступного разу я буду вірним другом
Мої гроші зносить вітер
Жуки продовжують повзати по моїй підлозі
Сьогодні є кілька нових
Усе те, що я мав би зробити
Можливо, завтра я знайду вихід, тому я тримайся подалі, залишайся вдома
Залишайтеся подалі, залишайтеся вдома
«Я людина чи я метелик, якому сниться, що я людина?»
Конфуцій