| Delusions of Grandure (оригінал) | Delusions of Grandure (переклад) |
|---|---|
| Emperor Nemo looks out, through the huge panoramawindow, at the Eidolon skyline. | Імператор Немо дивиться через величезне панорамне вікно на горизонт Ейдолона. |
| Vast metal structures looms as long as the eye can see. | Величезні металеві конструкції вимальовуються, поки око може бачити. |
| At this hour the flashing neon signs can clearly bee seen, | Цієї години миготливі неонові вивіски добре видно, |
| and a few repulsorlift crafts scurries about. | і кілька репульсорліфтових ремесел снують. |
| In the horizon Eidolons large spaceport rise like a monster made of metal and | На горизонті Ейдолони височіють великий космодром, як монстр із металу |
| concrete. | бетон. |
| The huge man frown, as he pace the room, occasionally looking out the window. | Величезний чоловік хмуриться, ходячи по кімнаті, час від часу дивлячись у вікно. |
| His power is immense, yet incomplete. | Його сила велика, але неповна. |
| All around | Всі навколо |
| This power town | Це потужне місто |
| I can feel | Я відчуваю |
| The surging wind | Пориваючий вітер |
| Deafening | оглушливий |
| The silent rain | Тихий дощ |
| Beating down | Збиття |
| The weakened weeds | Ослаблені бур’яни |
| Sickening | Тошно |
| Their helpless moans | Їхні безпорадні стогони |
| Trapped within | У пастці всередині |
| Their weakened wills | Їх ослаблена воля |
| Delusions of grandure | Омани величності |
| Delusions of grandure | Омани величності |
| All around | Всі навколо |
| This power town | Це потужне місто |
| I can see | Я бачу |
| The empires' clasp | Застібка імперій |
| Smothering | Придушення |
| The people’s revolt | Народне повстання |
| Neverending | Нескінченний |
| The emperors' grasp | Хватка імператорів |
| Delusions of grandure | Омани величності |
| Delusions of grandure | Омани величності |
| Delusions of grandure | Омани величності |
| Delusions of grandure | Омани величності |
