Переклад тексту пісні Выстрел в спину - Глюк'oZa

Выстрел в спину (оригінал)

Девочки бойко танцуют,
Мальчики ищут стакан.
Кто-то кого-то целует,
А кто-то валяется в хлам.
Стоптаны туфли до пяток,
Колени изодраны в кровь.
Подруга просит поверить,
А бойфренд твердит про любовь.
Припев:
Выстрел в спину,
Правды нет!
А кто здесь друг мне,
А где ответ?
Фальшь-улыбки,
Смех навзрыд.
Дверь закрылась,
Мир открыт!
Мир открыт!
Мир открыт!
К маме нет смысла соваться,
Скажет, что всё это чушь.
Сама смогу разобраться,
Тогда от души оторвусь!
Глаза блестят счастливо,
И взгляд устремился вверх.
Я уже всех простила,
И даже не глянул мне вслед.
Припев:
Выстрел в спину,
Правды нет!
А кто здесь друг мне,
А где ответ?
Фальшь-улыбки,
Смех навзрыд.
Дверь закрылась,
Мир открыт!
Мир открыт!
Соло.
Припев:
Выстрел в спину,
Правды нет!
А кто здесь друг мне,
А где ответ?
Фальшь-улыбки,
Смех навзрыд.
Дверь закрылась,
Мир открыт!
Мир открыт!
Мир открыт!
Мир открыт!

(переклад)

Дівчата жваво танцюють,
Хлопчики шукають склянку.
Хтось когось цілує,
А хтось валяється в мотлох.
Стоптани туфлі до п'яток,
Коліна подерті в кров.
Подруга просить повірити,
А бойфренд твердить про любов.
Приспів:
Постріл у спину,
Правди нема!
А хто тут друг мені,
А де відповідь?
Фальш-усмішки,
Сміх наврид.
Двері зачинилися,
Світ відкрито!
Світ відкрито!
Світ відкрито!
До мами немає сенсу потикатися,
Скаже, що це нісенітниця.
Сама зможу розібратися,
Тоді від душі відірвусь!
Очі блищать щасливо,
І погляд кинувся вгору.
Я вже всіх пробачила,
І навіть не глянув мені слідом.
Приспів:
Постріл у спину,
Правди нема!
А хто тут друг мені,
А де відповідь?
Фальш-усмішки,
Сміх наврид.
Двері зачинилися,
Світ відкрито!
Світ відкрито!
Соло.
Приспів:
Постріл у спину,
Правди нема!
А хто тут друг мені,
А де відповідь?
Фальш-усмішки,
Сміх наврид.
Двері зачинилися,
Світ відкрито!
Світ відкрито!
Світ відкрито!
Світ відкрито!