Переклад тексту пісні Юра - Глюк'oZa

Юра (оригінал)

Я не верю, что была она случайная,
Эта встреча для меня — необычайная,
Говорил мне, что придёшь — а я наивная,
А с тобой опять твоя дорожка длинная.
Позвонил за перевал, в районе первого,
Только видела в кино такого нервного,
Через двадцать прилетел, нагнал туманного,
Мой любимый Альбион с глазами странного.
Припев:
Ах, Юра, Юра, Юра,
Я такая дура,
Что в тебя влюбилась.
Ах, Юра, Юра, Юра,
Я такая дура,
Что тебе открылась.
И накрывает переменчиво-зелёной волной,
Ты чисто капитан, а я опять за кормой,
Нет, Юра, Юра, Юра, — я уезжаю домой.
Просто накрывает нас зелёной волной,
Ты чисто капитан, а я опять за кормой,
Нет, Юра, Юра, Юра я уезжаю домой.
Я не очень поняла намёки нежные,
Ведь на нашей на любви сугробы снежные.
Не пытайся, не крутись вокруг понятного,
Если буду объяснять ничего приятного
SMS-ки в телефон приходят ротами,
Может нежная любовь за поворотами.
Ну, попробуй нагони опять туманного,
Мой любимый Альбион с глазами странного.
Припев:
Ах, Юра, Юра, Юра,
Я такая дура,
Что в тебя влюбилась.
Ах, Юра, Юра, Юра,
Я такая дура,
Что тебе открылась
И накрывает переменчиво-зелёной волной,
Ты чисто капитан, а я опять за кормой,
Нет, Юра, Юра, Юра, — я уезжаю домой.
Просто накрывает нас зелёной волной,
Ты чисто капитан, а я опять за кормой,
Нет, Юра, Юра, Юра я уезжаю домой.

(переклад)

Я не вірю, що була вона випадкова,
Ця зустріч для мене - надзвичайна,
Говорив мені, що прийдеш—а я наївна,
А з тобою знову твоя доріжка довга.
Подзвонив за перевал, у районі першого,
Тільки бачила в кіно такого нервового,
Через двадцять прилетів, наздогнав туманного,
Мій улюблений Альбіон з очима дивного.
Приспів:
Ах, Юра, Юра, Юра,
Я така дурниця,
Що в тебе закохалася.
Ах, Юра, Юра, Юра,
Я така дурниця,
Що тобі відчинилася.
І накриває мінливо-зеленою хвилею,
Ти чисто капітан, а я знову за кормою,
Ні, Юрко, Юрко, Юрко,— я їду додому.
Просто накриває нас зеленою хвилею,
Ти чисто капітан, а я знову за кормою,
Ні, Юрко, Юрко, Юрко я їду додому.
Я не дуже зрозуміла натяки ніжні,
Адже на нашому на любові кучугури снігові.
Не спрабуй, не крутись навколо зрозумілого,
Якщо буду пояснювати нічого приємного
SMS-ки в телефон приходять ротами,
Може ніжне кохання за поворотами.
Ну, спробуй нажени знову туманного,
Мій улюблений Альбіон з очима дивного.
Приспів:
Ах, Юра, Юра, Юра,
Я така дурниця,
Що в тебе закохалася.
Ах, Юра, Юра, Юра,
Я така дурниця,
Що тобі відкрилася
І накриває мінливо-зеленою хвилею,
Ти чисто капітан, а я знову за кормою,
Ні, Юрко, Юрко, Юрко,— я їду додому.
Просто накриває нас зеленою хвилею,
Ти чисто капітан, а я знову за кормою,
Ні, Юрко, Юрко, Юрко я їду додому.