Переклад тексту пісні Как в детстве - Глюк'oZa

Как в детстве (оригінал)

Снова в небе надо мною тучи,
Кажется, что скоро снег пойдёт,
Падает листва, я иду одна,
Я не знаю, где тебя искать.
Мой любимый старенький дворик,
Во всех окнах загорелся свет,
Грустная зима, очень жду тебя,
Я опять тебя не дождалась.
И всё как в детстве,
Сердце не станет молчать,
Радость, печаль, себя немного жаль,
Хочется тебя обнять.
И всё как в детстве,
Сердце не станет молчать,
Мои друзья все, как семья,
Смогут нас всегда понять,
Понять… понять.
Как хочу вернуть те дни обратно,
Где все мы беспечно жили рядом,
Первая любовь, те же чувства вновь,
Пусть вернётся мой чудесный сон.
Нас по миру время разбросало,
Столько лиц прошло передо мной.
Где же ты любовь?
Где же чувства вновь?
Как мне снова встретиться с тобой.
И всё как в детстве,
Сердце не станет молчать,
Радость, печаль, себя немного жаль,
Хочется тебя обнять.
И всё как в детстве,
Сердце не станет молчать,
Мои друзья все, как семья,
Смогут нас всегда понять,
Понять… понять.

(переклад)

Знову в небі наді мною хмари,
Здається, що незабаром сніг піде,
Падає листя, я іду одна,
Я не знаю, де тебе шукати.
Мій улюблений старенький дворик,
У всіх вікнах загорілося світло,
Сумна зима, дуже чекаю на тебе,
Я знову тебе не дочекалася.
І все як у дитинстві,
Серце не стане мовчати,
Радість, сум, себе трохи шкода,
Хочеться тебе обійняти.
І все як у дитинстві,
Серце не стане мовчати,
Мої друзі всі, як сім'я,
Зможуть нас завжди зрозуміти,
Зрозуміти… зрозуміти.
Як хочу повернути ті дні назад,
Де всі ми безпечно жили поруч,
Перше кохання, ті ж почуття знову,
Нехай повернеться мій чудовий сон.
Нас по світу час розкидав,
Стільки осіб пройшло переді мною.
Де ж ти любов?
Де почуття знову?
Як мені знову зустрітися з тобою.
І все як у дитинстві,
Серце не стане мовчати,
Радість, сум, себе трохи шкода,
Хочеться тебе обійняти.
І все як у дитинстві,
Серце не стане мовчати,
Мої друзі всі, як сім'я,
Зможуть нас завжди зрозуміти,
Зрозуміти… зрозуміти.