Переклад тексту пісні Vessel - Glue

Vessel (оригінал)

Happy Birthday to me
(to me)
25 years old today
(today)
It’s my birthday
(birthday)
Happy Birthday, Vessel
(They're not coming back for you)
Happy Birthday Dear, dear, dear
Vessel
Vessel
Vessel
The first thing I remember brings me 25 years back
Overcast morning, the kind that almost looks fake
First thing I saw was white walls, and bright light bulbs
Blurry pictures and hands holding cans of paint
The image used to be clear, but the years were never kind
Your past is always playing tricks on your mind
Muffled noises slowly became voices
Hovering over my body watching God’s miracle happen
Life shot through my limbs
And they started asking questions
But I couldn’t answer with the comprehension
Being newborn status
Classes don’t start for a while
I know I’m not the fastest thinker
But I was quickly mobile
At an early age my chores started like everyone else
My friends don’t speak much
But at least they’re there help
When there is work to be done, one of three sons, I’ve always been special
The others got boring names, but my parents called me Vessel
Middle name 1208 and I don’t complicate
I keep busy and have no time to waste
Careening with the social scene, or playing on sports teams
(But now I’ve misunderstood what they meant)
See, when teens aren’t supervised, they’ll kill each other
AND I KNOW FIRSTHAND FROM WATCHING OVER MY BROTHERS
(Watch my brothers)
But tonight we celebrate the day that I was born
And every year I wait by the window and listen for the horn
(Listen for the horn)
(They haven’t showed up and I don’t understand why
(It's been three hours)
And I don’t, I don’t think that they know anything they’ve done
(And I don’t understand, why)
I’m worried about them
I’m wondering if something’s happened
(«I was sitting…»)
(«narc»)
3 hours late and usually I wouldn’t complain
But their absence today us more than just a little strange
Should I be suspicious?
My record’s flawless
I’ve watched them sleep while my hands cropped the harvest
This house is keeping secrets
It’s got the worst timing
So I’ll force these walls to tell me where my family is hiding
Providing light for my search
Flipped the switch in the kitchen
The windows were open;
something stirring caught my vision
On the table next to a phone number that I’ve never seen
Scattered papers in a folder and a picture of me
It was a title of ownership from 1978
For a registered machine with the initials of my name
And stapled to the title was a receipt for for disposal
With today’s date on it
And a signature from the owners
This can’t be right, I don’t understand what this means
These papers say that this machine is me?!
(that this machine is me)
(But how can she be me?
I don’t understand
I read all of it but most of it was worthless
Except that «your 25 years…
Your machine is out of service…»)
Let them come for me
(LET THEM KNOW THAT THIS IS WHAT THEY’RE DOING TO ME)
He doesn’t really care for me anymore
THEY WANT THIS
(This is not their kid)
I spent my whole life thinking I was human
They tricked me into thinking I was one of them
So the chores would be done
The laundry would be picked up
The house would be clean
All I wanted I ever wanted self esteem
I wanted respect in a race that was alien to me
How could I feel alive and just be machinery?
I’m angry at what they’ve done;
MY FAMILY IS MY LIFE
They’ve left me here tonight by myself to be sacrificed
I’ll go to the roof and I’ll give them what they want
And if I’m so robotic then the pain was never real
Just a program to bind man’s way to my flesh
Only after 25 years does it all now make sense?
What kind of god leaves you tortured with free thought?
Keeps you alive for labor then recycles the spare parts
They can have these limbs;
then return them to my parents
(Tell them Vessel tried to find the truth under her skin)
Three stories high, but one story over
Metal hits the ground
Brain smashes
Closure
(I'm a narc?)
(There's nothing special about you. You’re just an ordinary program.)
(How could he be able to do that?)
Never thought that I was trapped
Never needed an escape
Never thought that I was trapped
Never needed an escape
Never thought that I was trapped
Never needed an escape
I never thought that I was trapped
Never needed an escape
I never thought that I was trapped
I never needed an escape
I never thought that I was trapped
I never needed an escape
I never thought that I was trapped
I never needed the escape
I never thought that I was trapped
I never needed the escape

(переклад)

З Днем народження мене
(до мене)
Сьогодні 25 років
(сьогодні)
Це мій день народження
(день народження)
З днем ​​народження, Судно
(Вони не повернуться за тобою)
З Днем Народження Любий, любий, рідний
Посудина
Посудина
Посудина
Перше, що я пам’ятаю, повертає мене на 25 років назад
Похмурий ранок, такий, що майже несправжній
Перше, що я побачив, це білі стіни та яскраві лампочки
Розмиті зображення та руки, що тримають банки з фарбою
Раніше образ був ясним, але роки не були ласкавими
Ваше минуле завжди грає з вашим розумом
Приглушені звуки повільно стали голосами
Нависаючи над моїм тілом, дивлячись, як відбувається Боже чудо
Життя пронизало мої кінцівки
І почали задавати питання
Але я не міг відповісти з розумінням
Статус новонародженого
Заняття деякий час не починаються
Я знаю, що не найшвидше думаю
Але я швидко став мобільним
У ранньому дитинстві мої домашні справи почалися, як і всі інші
Мої друзі мало говорять
Але принаймні вони там допомагають
Коли є робота, яку потрібно зробити, один із трьох синів, я завжди був особливим
Інші отримали нудні імена, але мої батьки назвали мене Весел
По батькові 1208 і я не ускладнюю
Я зайнятий і не маю часу марнувати
Догляд за світською сценою або гра в спортивних командах
(Але тепер я неправильно зрозумів, що вони мали на увазі)
Бачите, коли підлітки без нагляду, вони вбиватимуть один одного
І Я ЗНАЮ З ПЕРШИХ ЧУТ, ЯК ПІЛЬКАЮЧА ЗА МОЇМИ БРАТАМИ
(Спостерігайте за моїми братами)
Але сьогодні ввечері ми святкуємо день, коли я народився
І щороку я чекаю біля вікна і слухаю гудок
(Слухайте гудок)
(Вони не з’явилися і я не розумію чому
(Минуло три години)
І я не знаю, я не думаю, що вони щось знають, що зробили
(І я не розумію, чому)
Я переживаю за них
Мені цікаво, чи щось сталося
(«Я сидів…»)
(«нарк»)
Запізнився на 3 години, і зазвичай я не скаржився
Але їх відсутність сьогодні для нас не просто трохи дивна
Чи повинен я бути підозрілим?
Мій запис бездоганний
Я спостерігав, як вони сплять, поки мої руки збирають урожай
Цей будинок зберігає таємниці
Це найгірший час
Тож я примушу ці стіни сказати мені, де ховається моя родина
Забезпечуючи світло для мого пошуку
Клацнув вимикач на кухні
Вікна були відчинені;
щось хвилююче впало в моє бачення
На столі поруч із номером телефону, якого я ніколи не бачив
Розкидані папери в папці та моє фото
Це був титул власності з 1978 року
Для зареєстрованої машини з ініціалами мого імені
А до назви була прикріплена квитанція про утилізацію
Із сьогоднішньою датою
І підпис від власників
Це не може бути правильно, я не розумію, що це означає
У цих паперах написано, що ця машина – це я?!
(що ця машина — це я)
(Але як вона може бути мною?
Я не розумію
Я прочитав це все, але більша частина це була марною
Окрім того, що «твої 25 років…
Ваша машина не обслуговується…»)
Нехай прийдуть за мною
(НЕХАЙ ЇМ ЗНАТИ, ЩО ЦЕ ВОНИ РОБИТЬ ЗІ МНОЮ)
Він більше не переймається мною
ВОНИ ХОЧУТЬ ЦЬОГО
(Це не їхня дитина)
Я провів все своє життя, думаючи, що я людина
Вони обманом змусили мене подумати, що я один із них
Тож домашні справи були зроблені
Білизну забрали
Будинок був би чистим
Все, чого я хотів, я коли хотів самооцінки
Я хотів поваги в расі, яка була для мене чужою
Як я міг почуватися живим і бути просто машиною?
Я злий на те, що вони зробили;
МОЯ СІМ'Я ЦЕ МОЄ ЖИТТЯ
Вони залишили мене тут сьогодні самого, щоб мене принесли в жертву
Я піду на дах і дам їм те, що вони хочуть
І якщо я такий робот, то біль ніколи не був справжнім
Просто програма, щоб прив’язати шлях людини до моєї плоті
Лише через 25 років усе це має сенс?
Який бог залишає вас мучити вільною думкою?
Зберігає життя для праці, а потім переробляє запчастини
Вони можуть мати ці кінцівки;
потім повернути їх моїм батькам
(Скажіть їм, що Вессел намагалася знайти правду під шкірою)
Триповерховий, але один поверх
Метал вдаряється об землю
Розбиває мозок
Закриття
(Я наркоман?)
(У вас немає нічого особливого. Ви просто звичайна програма.)
(Як він міг це зробити?)
Ніколи не думав, що потрапив у пастку
Ніколи не потребував втечі
Ніколи не думав, що потрапив у пастку
Ніколи не потребував втечі
Ніколи не думав, що потрапив у пастку
Ніколи не потребував втечі
Я ніколи не думав, що потрапив у пастку
Ніколи не потребував втечі
Я ніколи не думав, що потрапив у пастку
Мені ніколи не потрібна була втеча
Я ніколи не думав, що потрапив у пастку
Мені ніколи не потрібна була втеча
Я ніколи не думав, що потрапив у пастку
Мені ніколи не потрібна була втеча
Я ніколи не думав, що потрапив у пастку
Мені ніколи не потрібна була втеча