Переклад тексту пісні Glupies - Glue

Glupies (оригінал)

I was sitting at a table waiting for the check to come
Eating hella cheap cause I’m only a party of one
She must have noticed how lonely I’ve become
Or the c notes I counted with the top of my thumb
Left a huge tip cause I’ve got it like that
Swept her off her feet to forget the past
She was the stereotypical, easy to get
Mythological goddess, with the world in her step
Even at my best, I was feeling ashamed
My rejection to her question was suddenly feeding her flame
I fired the first shot, but it was only warning
That vodka never said I’d look ugly in the morning
Once the high wears off and your clothes are on the floor
I’d rather buy you a taxi than make us both into whores
The lust is never worth making your life worse
Even if she was the freshest thing to walk god’s earth
Women need love, but these are games
Talk a lot of nothing, show a lot shame
One night’s not enough to make you rich
You need a little less beer, not so quick
A million rappers who fall for these traps
Trust me, my baby don’t look like that
Show goggles, makes models, out of skin and bones
Stop looking for a bed, start looking for a home
Smooth and specific, body looking terrific
Athletic and gifted, but a broke down gimmick
Full of chopped lines, with a white stereotype
Bloody nose sniffing like she just lost a fight
Got a thing for performers and anything that walks
Hardly wanna pass her by if all she wanted was talk
I Swear I’m the nice guy, never giving the vibe
But she’s thinking I look gullible and gives it a try
Ms. Bar patron all over again
Looking drunk and stumbling getting a drink from a friend
The money is a bonus, she already knows this
It’s more about the fame and people, who notice
Strobe light honey, face out of focus
So lonely, so obvious, heartbreaking hopeless
City any city, the network don’t stop
It’s a trip, what she’ll give for hip-hop
Women need love, but these are games
Talk a lot of nothing, show a lot shame
One night’s not enough to make you rich
You need a little less beer, not so quick
A million rappers who fall for these traps
Trust me, my baby won’t look like that
Show goggles, makes models, out of skin and bones
Stop looking for a bed, start looking for a home
Shorty acting like she really wants to know my name
Getting my credit card number running her tight game
No way I’m falling for it despite all the big words
Ain’t nothing more enticing than exciting pretty girls
That’s exactly the problem so obvious to see
Lady don’t tek no, but this lady’s talking to me
Her intentions were dripping off her crimson fangs
Telling me she came to return the vibes I gave
I’m not looking for a one-night stand
I don’t need a quick fix, and master plan
To smash a first name, I didn’t bother to get
Body made of beer and layer of sweat
Dance maniac, loving every line I say
Guest list queen, never seems to pay
Cultured in her music, acts like an expert
Unemployed until tour then it’s time to work
Buys merch from everybody, but never cd’s
She’s got a barter system, works perfectly
Low cut shirt, never hurts to wear
Attention getter better get her VIP this year
Shakes the hand, got the look in the eye
Motel key sitting next to her thigh
Ready for the sing along, it goes like this
The poison is yours, it just takes one kiss
I’m looking for dignity
Not a chick just to dig me
The last thing on my mind is sex with a stranger
I’m trying to play shows and make some paper
This is my living, stop killing all the feeling
Hey drunk girl stop sleeping
On your own self esteem
Thanks for digging the game but you’ve got the wrong team

(переклад)

Я сидів за столом і чекав, поки прийде чек
Їсти дуже дешево, тому що я лише одна сторона
Мабуть, вона помітила, яким я став самотнім
Або ноти до, які я рахував верхньою частиною великого пальця
Залишив велику чайову, тому що у мене вона така
Збив її з ніг, щоб забути минуле
Вона була стереотипом, її легко захопити
Міфологічна богиня зі світом у своїх кроках
Навіть у найкращому стані мені було соромно
Моя відмова від її запитання раптово підживила її полум’я
Я здійснив перший постріл, але це було лише попередження
Ця горілка ніколи не говорила, що я буду виглядати потворно вранці
Коли кайф пройде і ваш одяг ляже на підлогу
Я краще куплю тобі таксі, ніж зроблю з нас обох повій
Хіть ніколи не варта того, щоб погіршити ваше життя
Навіть якщо вона була найновішою річчю, яка була на божій землі
Жінкам потрібна любов, але це ігри
Говорити багато нічого, виявляти багато сорому
Однієї ночі недостатньо, щоб зробити вас багатими
Вам потрібно трохи менше пива, не так швидко
Мільйони реперів, які потрапляють на ці пастки
Повірте мені, моя дитина виглядає не так
Показує окуляри, робить моделі зі шкіри та кісток
Припиніть шукати ліжко, почніть шукати дім
Гладкий і специфічний, тіло виглядає приголомшливо
Спортивний і талановитий, але зламаний трюк
Повний порізаних ліній, із білим стереотипом
Закривавлений ніс сопе, ніби вона щойно програла бійку
Є щось для виконавців і всього, що ходить
Навряд чи хотілося б пройти повз неї, якщо б вона хотіла лише говорити
Клянуся, я хороший хлопець, ніколи не віддаю атмосфери
Але вона думає, що я виглядаю довірливим, і спробує
Пані барна покровителька знову
Виглядаєш п’яним і спотикаєшся, отримуючи напій від друга
Гроші — бонус, вона це вже знає
Це більше про славу та людей, які помічають
Світло-медовий стробоскоп, обличчя не в фокусі
Такий самотній, такий очевидний, безнадійний, що розриває серце
Місто будь-яке місто, мережа не зупиняється
Це подорож, що вона віддасть за хіп-хоп
Жінкам потрібна любов, але це ігри
Говорити багато нічого, виявляти багато сорому
Однієї ночі недостатньо, щоб зробити вас багатими
Вам потрібно трохи менше пива, не так швидко
Мільйони реперів, які потрапляють на ці пастки
Повірте, моя дитина не буде так виглядати
Показує окуляри, робить моделі зі шкіри та кісток
Припиніть шукати ліжко, почніть шукати дім
Коротун поводить себе так, ніби справді хоче знати моє ім’я
Отримати номер моєї кредитної картки, ведучи її напружену гру
Ні в якому разі я не впадаю в це, незважаючи на всі гучні слова
Немає нічого більш привабливого, ніж збудливі гарні дівчата
Це саме та проблема, яку так очевидно бачити
Жіно, не те, ні, але ця жінка розмовляє зі мною
З багряних іклів капали її наміри
Сказавши мені, що вона прийшла, щоб повернути ті вібрації, які я подарував
Я не шукаю стосунків на одну ніч
Мені не потрібне швидке вирішення та генеральний план
Щоб розбити ім’я, я не потрудився достати
Тіло з пива та шару поту
Танцювальний маніяк, якому подобається кожна моя слова
Королева списку гостей, здається, ніколи не платить
Культурна своя музика, діє як експерт
Безробітний до туру, а потім настав час працювати
Купує сувеніри в усіх, але ніколи не в компакт-дисків
У неї система бартеру, працює ідеально
Сорочка з низьким вирізом, ніколи не завадить носити
Привертає увагу краще отримати її VIP цього року
Потискає руку, дивиться в очі
Ключ від мотелю біля її стегна
Готовий підспівувати, це звучить так
Отрута ваша, для цього потрібен лише один поцілунок
Я шукаю гідності
Не курча, щоб копати мене
Останнє, про що я думаю – це секс із незнайомцем
Я намагаюся грати шоу та робити папери
Це моє життя, перестань вбивати всі почуття
Гей, п'яна дівчино, перестань спати
На власну самооцінку
Дякуємо за копання гри, але у вас неправильна команда