Переклад тексту пісні Belmont and Clark - Glue

Belmont and Clark (оригінал)

I’m trying to give back, more than sarcasm and lust
You gotta know that this class
Ain’t big enough for the both of us
Seems like you popular kids never learn
Your tribals tattoos are different than these ciggarettes burns
Jumping through hoops, full time to get medical care
Cause having coverage today is so rare
I need to get better, they want bigger donations
I’m sick of the weather, so i’m looking for locations
Bigger than one horse and smaller than hell
And i’ll get there with nothing but a story to tell
My idols died by the bad timing of gunpowder
So it’s ironic how much it’s provoked us to get louder
On sidewalks and train cars, packed bars
And vocal booths, we’re looking for ideas and truth
For generation need a label, dying for a slogan
Glue has come together to fix what’s been broken
The top’s a lonley place
But the stars always fall to the bottom
I’m not leaving this city
Until there’s no doubt that i’ve got em
We make hiphop so ya’ll could appreciate
But then remixed it, so rock kids can relate
To using double pedals for hardcore screamers
Using a resaaince type of demeanor
We caused mosh pits, cause head nods are boring
We burned down the house because we love to keep touring
We’ve got no where to live except in basement’s and hotels
So the name of this song is sell sell sell
Priceless now just wait til the album gets older
But theme this time is coffee is for closers
We want the kids to follow and parents to understand
The difference beteween playing and bleeding for fans
It’s not stress free, but i’ve got no one to impress, unless
You count humans, soldiers, martyrs, and activists
This is dedicated to the mission of change
We heard ya’ll were bored so we’ll try a different game
The top’s a lonley place, repeat
But the stars always fall to the bottom, repeat
I’m not leaving this city, repeat
Until there’s no doubt that i’ve got em, repeat
This is for role models, fully clothed, drug free
Cold callers, with no budget or publicity
In a city, where doors slam and cell phones die
Where 2 party systems share the same eyes
Where independent movie theatres keep you sane
On belmont and clark where angels heal brains
Blame the crowded streets for killing the individual
Where everyone looks fresh from a sex pistols video
But i stay, to get some work done, to quiet the doubts
Play until my words are gone then find the scenic route
With 30 miles to the gallon keeping you balanced
From 14 million hands grabbing your talents
You need a homebase, someplace to relax
In the arms of medicine and fate’s perfect match
A confirmation of wasted years and torture gone
A new beginning of full lungs and nothing’s wrong
We always talked, about white chalk and dark water, while
Anxious fathers tried, but neither of us ever bothered
To alter our course, before the brick wall
Stole the roar from our mouths, and showed us how to dance
We always hurt but never enough to lose a chance
We dragged each others feet through the broken glass to advance and
Make something out of our broken selves
With dizzy spells hyperventalating in a paper bag hell
You destroyed me for the sake of rebuilding
Squeezing my thoughts while the skin was peeling
Revealing the new breed of nice guy, so appealing
No man made, obstacle, can keep me quiet
I’d rather kill the pilot and crash into a giant
I took care of that in a past life, but now the future is worth it
The drugs will balance out but can’t make me perfect
Forget being nervous, your job is be steady
You taste the posion, i’ll find a remedy
And mention me, when god wants revenge and names
I’ll be waiting with slingshot rock and good aim
So lick a shot because the bullet tastes good
Bandage the wound because the blood is see through
And no no no one can see how much you suffer

(переклад)

Я намагаюся віддати більше, ніж сарказм і хіть
Ви повинні знати, що цей клас
Недостатньо великий для нас обох
Здається, ви, популярні діти, ніколи не вчитеся
Ваші племінні татуювання відрізняються від цих опіків від сигарет
Стрибки через обручі, повний робочий день, щоб отримати медичну допомогу
Тому що мати покриття сьогодні так рідко
Мені треба одужати, вони хочуть більших пожертв
Мене набридла погода, тому я шукаю місця
Більший за одного коня і менший за пекло
І я дійду туди лише з історією, яку розповім
Мої кумири загинули через невдалий час пороху
Тож дивно, наскільки це змусило нас стати голоснішими
На тротуарах і вагонах, переповнені бари
І вокальні кабіни, ми шукаємо ідеї та правду
Для покоління потрібен ярлик, вмираючи за слоган
Клей зібрався, щоб виправити те, що було зламано
Вершина – самотнє місце
Але зірки завжди падають на дно
Я не покидаю це місто
Поки не залишиться сумнівів, що я їх маю
Ми робимо хіп-хоп, щоб ви могли оцінити
Але потім зробив його ремікс, щоб діти рок-музики могли зрозуміти
Використовувати подвійні педалі для хардкорних скримерів
Використання типу resaaince поведінки
Ми спричинили мош-піти, тому що кивати головою нудно
Ми спалили будинок, тому що любимо гастролювати
Нам нема де жити, окрім як у підвалах і готелях
Отже назва цієї пісні продай продай продай
Безцінний зараз, просто зачекайте, поки альбом постаріє
Але цього разу тема — кава для близьких
Ми хочемо, щоб діти слідували, а батьки розуміли
Різниця між грою та кровотечею для фанатів
Це не без стресу, але мені нема на кого вразити, хіба що
Ви вважаєте людей, солдатів, мучеників і активістів
Це присвячено місії змін
Ми чули, що вам буде нудно, тому ми спробуємо іншу гру
Вершина – самотнє місце, повторюю
Але зірки завжди падають на дно, повторюю
Я не покину це місто, повторюю
Поки не залишиться сумнівів, що я їх отримав, повторюйте
Це для зразків для наслідування, повністю одягнених, без наркотиків
Холодні дзвінки без бюджету чи реклами
У місті, де грюкають двері і гинуть мобільні телефони
Де дві партійні системи мають однакові погляди
Де незалежні кінотеатри зберігають здоров’я
Про Белмонта і Кларка, де ангели лікують мізки
Звинуватити людні вулиці у вбивстві людини
Де всі виглядають свіжо з відео про секс-пістолети
Але я залишаюсь, щоб попрацювати, щоб заспокоїти сумніви
Грайте, доки мої слова не закінчаться, а потім знайдіть мальовничий маршрут
З 30 милями на галон, що збереже ваш баланс
З 14 мільйонів рук, які хапають ваші таланти
Вам потрібна домашня база, десь відпочити
В обіймах медицини та ідеального поєднання долі
Підтвердження марно витрачених років і минулих тортур
Новий початок на повні легені, і нічого страшного
Ми завжди говорили про білу крейду та темну воду
Стурбовані батьки намагалися, але жоден із нас ніколи не турбувався
Щоб змінити наш курс перед цегляною стіною
Вкрав рев з наших ротів і показав нам, як танцювати
Ми завжди завдаємо болю, але ніколи не настільки, щоб втратити шанс
Ми протягнули ноги один одного крізь розбите скло, щоб просунутись і
Зробіть щось із нашого розбитого
З нападами запаморочення, гіпервенталяцією в пеклі паперового пакета
Ви знищили мене заради відбудови
Стискаючи мої думки, поки шкіра лущиться
Розкриваємо нове покоління хороших хлопців, таких привабливих
Жодна створена людиною перешкода не може втихомирити мене
Я б краще вбив пілота і врізався б у гіганта
Я подбав про це в минулому житті, але тепер майбутнє того варте
Препарати збалансують, але не можуть зробити мене ідеальним
Забудьте про нервозність, ваша робота — бути стабільним
Ви скуштуєте позицію, я знайду ліки
І згадуй мене, коли Бог хоче помсти і імен
Я буду чекати з рогаткою та влучним прицілюванням
Тож лижте шрот, тому що куля смачна
Перев’яжіть рану, тому що кров просочується
І ні ні ніхто не бачить, як сильно ти страждаєш