Переклад тексту пісні Walang Natira - Gloc 9, Sheng Belmonte

Walang Natira (оригінал)

Napakaraming Guro dito sa amin
Ngunit bakit tila walang natira ahh
Napakaraming Nurse dito sa amin
Ngunit bakit tila walang natira ahh
Nagaabroad sila ahh
Gusto kong (yumaman, yumaman, yumaman, yumaman, yumaman)
Nagaabroad sila ahh
Gusto kong (yumaman, yumaman, yumaman, yumaman, yumaman)
Nagaabroad sila
Yung bayang sinilangan ang pangalan ay Pinas
Ngunit bakit parang puno na ang prutas ay pitas
Nauubusan ng batas parang inamag na bigas
Lumalakas na ang ulan ngunit ang payong ay butas
Tumatakbo ng madulas mga pinuno ay ungas
Sila lamang ang nakikinabang pero tayo ang utas
Mga kabayan natin ay lumilipad, lumalabas
Para pumunta ng ibang bansa at doon magtamas
Ng kamay para lamang magkakalyo lang muli
Ang pahinga’y iipunin para magamit pag-uwi
Dahil doon sa atin mahirap makuha buri
Mapahiran ng chokolate ang matamis na ngiti
Ng anak na halos di nakilala ang ama
O ina na wala sa tuwing kaarawan nila
Dadarating kaya ang araw na ito’y magiiba
Kung hindi ka sigurado magisip-isip ka na
Napakaraming inhinyero dito sa amin
Ngunit bakit tila walang natira ahh
Napakaraming karpintero dito sa amin
Ngunit bakit tila walang natira ahh
Nagaabroad sila ahh
Gusto kong (yumaman, yumaman, yumaman, yumaman, yumaman)
Nagaabroad sila ahh
Gusto kong (yumaman, yumaman, yumaman, yumaman, yumaman)
Nagaabroad sila
Mabuti kung mabuti ang kinakahinatnan
Ang kapalaran ng lahat nang nakipagsapalaran
Kahit nag-aalangan para lang sa kapakanan
Ng mahal sa buhay ang sugal ay tatayaan
Sasanlaan lahat ng kanilang pag-aari
Mababawi din naman yan ang sabi pagnayari
Ang proseso ng papeles para makasakay na sa eroplano
O barko kahit saan man papunta
Basta kumita ng dolyar na ipapalit sa piso
Ang isa ay katumbas ng isang dakot ng mamiso
Ganyan ba ang kapalit ng buhay ng pilipino
Kung lilisanin ang pamilya ang amo na kahit na sino
Gugtumin, sasaktan, malalagay sa peligro
Uwing nasa kahon ni wala man lang testigo
Darating kaya ang araw na itoy mag-iiba
Kung hindi ka sigurado magisip-isip ka na
Napakaraming kasambahay dito sa amin
Ngunit bakit tila walang natira ahh
Napakaraming labandera dito sa amin
Ngunit bakit tila walang natira ahh
Nagaabroad sila ahh
Gusto kong (yumaman, yumaman, yumaman, yumaman, yumaman)
Nagaabroad sila ahh
Gusto kong (yumaman, yumaman, yumaman, yumaman, yumaman)
Nagaabroad sila
Subukan mong isipin kung gaano kabigat
Ang buhat ng maleta halos hindi mo na maangat
Ihahabilin ang anak para ito sa kanila
Lalayo upang mag-alaga ng anak ng iba
Matapos lamang sa kolehiyo mututubos din ang relo
Bilhin mo na kung anong gustong laruan ni Angelo
Matagal pa kontrato ko titiisin ko muna to
Basta ang mahalaga ito’y para sa pamilya ko
Napakaraming guro dito sa amin
Ngunit bakit tila walang natira ahh
Napakaraming nurse dito sa amin
Ngunit bakit tila walang natira ahh
Nagaabroad sila ahh
Gusto kong (yumaman, yumaman, yumaman, yumaman, yumaman)
Nagaabroad sila ahh
Gusto kong (yumaman, yumaman, yumaman, yumaman, yumaman)
Nagaabroad sila
Napakaraming tama dito sa atin
Ngunit bakit tila walang natira ahh

Walang Natira (переклад)

Тут з нами так багато вчителів
Але чому, здається, нічого не залишилося
З нами так багато медсестер
Але чому, здається, нічого не залишилося
Вони їдуть за кордон ах
Я хочу (розбагатіти, розбагатіти, розбагатіти, розбагатіти, розбагатіти)
Вони їдуть за кордон ах
Я хочу (розбагатіти, розбагатіти, розбагатіти, розбагатіти, розбагатіти)
Вони їдуть за кордон
Місто, в якому народилася назва - Пінас
Але чому воно схоже на дерево, плодом якого є лаваші
Виконання закону схоже на пліснявий рис
Дощ ставав сильнішим, але парасолька була пробита
Бігають слизькі лідери дурні
Вони лише виграють, але ми відповідальні
Наші земляки летять, виходять
Поїхати в іншу країну і насолоджуватися там
Рука, щоб знову бути разом
Решту буде збережено, щоб використати по дорозі додому
Через це нам важко поховатися
Шоколад покриє солодку посмішку
Про сина, який майже не знав батька
Або мама, яка не кожен день народження
Тому цей день буде іншим
Якщо ви не впевнені, ви подумаєте про це
З нами так багато інженерів
Але чому, здається, нічого не залишилося
Тут з нами стільки столярів
Але чому, здається, нічого не залишилося
Вони їдуть за кордон ах
Я хочу (розбагатіти, розбагатіти, розбагатіти, розбагатіти, розбагатіти)
Вони їдуть за кордон ах
Я хочу (розбагатіти, розбагатіти, розбагатіти, розбагатіти, розбагатіти)
Вони їдуть за кордон
Добре, якщо результат хороший
Доля всіх, хто наважився
Навіть вагаючись лише заради цього
Кохані грають в азартні ігри
Дайте в заставу всі свої речі
Це також можна відновити, коли це станеться
Процес оформлення документів для посадки в літак
Або відправте куди завгодно
Просто заробляйте долари, щоб їх обміняти на песо
Одна еквівалентна жмені мамісо
Хіба це ціна життя філіппінця
Якщо сім'я покидає боса, який будь-хто
Голодний, поранений, підданий небезпеці
Іди додому в ложі навіть без свідка
Тому цей день стане іншим
Якщо ви не впевнені, ви подумаєте про це
Тут з нами стільки домочадців
Але чому, здається, нічого не залишилося
Тут у нас так багато прачок
Але чому, здається, нічого не залишилося
Вони їдуть за кордон ах
Я хочу (розбагатіти, розбагатіти, розбагатіти, розбагатіти, розбагатіти)
Вони їдуть за кордон ах
Я хочу (розбагатіти, розбагатіти, розбагатіти, розбагатіти, розбагатіти)
Вони їдуть за кордон
Спробуйте уявити, наскільки важкий
Підняття валізи ви навряд чи зможете підняти
Дитина залишиться за ними
Іди доглядати за чужою дитиною
Тільки після навчання в коледжі годинник також викуплять
Купуйте будь-яку іграшку, яку хоче Анджело
У мене ще довгий контракт, я з ним помирюся першим
Це просто важливо для моєї родини
Тут з нами так багато вчителів
Але чому, здається, нічого не залишилося
Тут з нами так багато медсестер
Але чому, здається, нічого не залишилося
Вони їдуть за кордон ах
Я хочу (розбагатіти, розбагатіти, розбагатіти, розбагатіти, розбагатіти)
Вони їдуть за кордон ах
Я хочу (розбагатіти, розбагатіти, розбагатіти, розбагатіти, розбагатіти)
Вони їдуть за кордон
Тут з нами стільки всього
Але чому, здається, нічого не залишилося