Переклад тексту пісні Bahala Na - Gloc 9, Sisa

Bahala Na (оригінал)

Ito ba talaga ang buhay ko bahala na
Ganyan lang talaga ang buhay kaya kumapit ka
Akalain mo nga naman
Dahil ako nanaman ang
Babanat sa mic na to
Sige sumakay ka sa bike na to ang tulang ito’y
Hinahandog sa mga ka-chokaran kong
palaging talo
Sa mga laro ng buhay
Gusto mo ng chicken pagtingn mo gulay
Malunggay na hinaluan ng tuyong tira
Pagkatapos mong kumain ay walang tinga
Paghinatulan ay di ka pwedeng umapila
Birthday mo pala bakit di ka kinumbida
Ang panget mo!
Yan ang sinasabi
sayo ng nanay mo!
Mga kapatid na palagi kang ginugulpe
Bumbilya mo na laging punde
Niligawan ang klasmeyt mo
Pag nilalapitan ang sinasabi nya sayo Pwe!
Ngayon ang enrollment nyo
Humingi ka ng pera sabi ng itay mo Che!
Pagnamamasyal laging luneta
Aparador mo na lumang maleta
Mga damet na walang etiketa
Buhay na parang roleta
Ng kapalaran palaging bokya
Kamote na hindi maka kopya
Sa teacher na paraing si miss tapia
Ang grade koy parang lumang hopya
Di bale na ganayan lang talaga ang buhay
Parang damit sa tindahan na ukay ukay
Ano man ang ating gawin
Kapalaran natiy haharapin Tara!
Ito ba talaga ang buhay ko bahala na
Ganyan lang talaga ang buhay kaya kumapit ka
Tumaya ka sa lotto nanalo ka
Di mo pa dinidigahan sinagot ka na
Lahat ng mga bagong kotse meron ka na
Pati alahas na masakit sa mata
At mabigat sa braso di pwet ng baso
Ang bahay mo na kasing laki ng palasyo
Damit na bagong bili ginawang retaso
Madalas ka pa sa banko kaysa sa banyo
Sa dami ng pera mo gamit na wallet ay bag hoy
Kumakain ng tuyo sawa na sa baboy
Malakas ang dating kasi naman ang mukha moy
Parang isang piraso ng inukit na kahoy
Tinawagan mo pa lang tanggap ka na
Pasado ka sa test sa isang kisap mata
Ano unang araw ng trabaho boss ka na
Laging nakaupo may taga utos ka pa
Kinunan ka ng picture akala moy
Hindi ka naka video pero karakas moy
Nagkalat na sa youtube kaya ngayoy
Sikat na para ding moymoy palaboy
Paborito ka ng teacher mo
Laging orig ang mga t-shirt mo
Kahit saang lupalop ka pumunta
ay lagi kang naka hatid sundo
Tingnan mo sundan mo ang lahat
ng mga inuutos ko
Yan ang palagi mong sinasabi pare
daig mo pa nga ang pangulo
Ng barangay hall kaso lang narinig
mong tumilaok ang manok
Panaginip lang pala pano yan tanghali ka na
nagmamadali kang bumangon kaso lamang
nabagok napakanta na lang
Di lamang ikaw ang may dinadala
Tumingin ka sa paligid nariyan lang
Ito ba talaga ang buhay ko bahala na
Ganyan lang talaga ang buhay kaya
kumapit ka
Ito ba talaga ang buhay ko bahala na
Ganyan lang talaga ang buhay kaya
Bahala na

Bahala Na (переклад)

Чи справді це те життя, про яке я дбаю
Ось так життя і тримайся
Подумай над цим
Тому що я є
Цей мікрофон розтягнеться
Добре, сідайте на велосипед, це вірш
Запропоновано моїми друзями-чокаранами
завжди невдаха
В іграх життя
Коли дивишся на овочі, хочеться курки
Хрін змішати з сухими залишками
Після того, як ви їсте, частинок не залишається
Вирок, який ви не можете оскаржити
У тебе день народження, чому тебе не запросили?
Ти бридкий!
Так сказано
ти і твоя мама!
Брати і сестри, вас завжди б'ють
Ваша лампочка завжди горить
Ваш однокласник зустрічається
Коли він наближається до того, що він вам каже, Pwe!
Зараз ваша реєстрація
Попросіть грошей, каже ваш тато Че!
Ходьба завжди лунета
Ваша шафа - це стара валіза
Одяг без етикеток
Життя як рулетка
Від долі завжди бокя
Солодка картопля, яку неможливо скопіювати
До вчителя, міс Тапіа
Моя оцінка, як стара хопя
Неважливо, що життя насправді таке
Це як сукня в магазині ukay ukay
Що б ми не робили
Доля перед нами Тара!
Чи справді це те життя, про яке я дбаю
Ось так життя і тримайся
Ви робите ставку на виграну лотерею
Ви ще не відповіли
Всі нові машини, які у вас вже є
Навіть біжутерія, від якої болять очі
І важкий на руці не обушок скла
Ваш будинок розміром з палац
Щойно придбаний одяг зроблений у вирізки
Ви частіше буваєте в банку, ніж у ванній
З кількістю грошей, які ви використовуєте в гаманці, це сумка
Їдять сушений пітон у свинині
Перший сильний через твій обличчя
Виглядає як шматок різьбленого дерева
Ви щойно зателефонували, і ласкаво просимо
Ви пройдете тест миттєво
Який перший день роботи ти був начальником
Ти завжди сидиш з командиром
Картина захопила тебе, ти подумав
Ви не зробили відео, але ви сильні
Зараз це поширено на YouTube
Він також відомий тим, що є бездомним моєм
Ви подобаєтеся вашому вчителю
Ваші футболки завжди оригінальні
Куди б ти не пішов
вас завжди приносять забрати
Бачимо, ти слідкуєш за всіма
з тих, якими я командую
Це те, про що ти завжди говориш
ти навіть переміг лідера
Була розглянута лише справа Барангай Хол
ти кричаєш курку
Це тільки сон, вже полудень
ти поспішаєш встати про всяк випадок
Я просто так багато співала
Ви не один несете
Ви просто озирніться навколо
Чи справді це те життя, про яке я дбаю
Таке насправді життя
Зачекай
Чи справді це те життя, про яке я дбаю
Таке насправді життя
Бахала на