Переклад тексту пісні Masama Yan - Gloc 9, John Pratts, Gloc 9, John Pratts

Masama Yan (оригінал)

bakit mo ba pinapakealaman ang
mga ginagawa ko teka meron kabang alam
sa mga nangyayari sakin tinapanimulan
na walang kahumpay humpay na kamalasan
teka muna diba mayaman ang iyong ama
oo nga e baket nagrereklamo kapa
kasi unang-una hindi nya binibigay ang mga
kailangan namin di na malaman ng aking ina
kung kanino nangutang umutang pautang ulit
pati pambayad namin sa ilaw ay laging gipit
listahan sa tindahan na habang pilipilipitin
na salabat nagsialibang mga sitsiritsit
lahat yan ay kasalanan ng ama kong magaling
kaya kung minsan ay di ko maiwasang hilingin
na mawala ng tuluyan dito saking paningin
ilagay sa ataol at tuluyan ng ilibing
anong ilibing sino na naman ang namatay
wala pa naman pero baka sumunod si itay
sa panaginip ko lamang naman nailalabas
ang aking galit tanong ay bakit napakagilas
na tadhana, na masagana
mga taong hindi inaalintana
ang tulad mo na laging nasa bintana
iniintay na lumuhod ang mga tala
e panu yan malapit ng bayaran ng tuition fee mo
kelan yan alam ko naman ang bahay ng ama ko
teka nako mukang may balak ka na masama
bat mo alam kase wala kong tiwala sa yong muka
mauuna na ako may pupuntahan pa ako
kita tayo sa sabado tatapusin ko lang ito sige
akala mo di ko alam kung san ka pupunta
kahit na nauna ka sinundan parin kita
teka nga muna tigilan mo yan masama yan
wala kang mapapala bitawan mo na nga yan
simula ngayon wala ng pakialamanan
pero masama yan teka masama yan
teka nga muna tigilan mo yan masama yan
wala kang mapapala bitawan mo na nga yan
simula ngayon wala ng pakialamanan
pero masama yan teka masama yan
napakaganda nga pala ng bahay ng aking ama
na dapat din pala sanang bahay din ng aking ina
pero bakit sila tinuturing nya kaming iba
kinalimutan din ng inay ya ngayon ako naman ang babawi
sa kayamanan ako namang hahati
pero teka pano yan wala ka namang susi
sawa na ko na palagi na lamang lugi
wag ka maingay manuod ka ng mabuti
pagkatapos ko maibukas ang kandado
buti na lamang wala ata silang aso
hoy tingnan mo kung tulog na ang mga tao
wala na kaya pinasok ko ang kwarto
ng aking ama na nasa opesina kinuha maleta na
punung puno ng pera
pero bago yan ay meron nakitang batang may dalang magazine
na di dapat siya ang tumitingin, sino ka
agad ako napasigaw pero di ko nilakasan kasi baka maligaw
ang mga gwardya ng biglang merong pumasok na isang dalaga
akala ko walang sinabe nung una
hindi ko alam magaling pala manipa
teka bakit ka nagpakita
panu yan bilisan mo sige salag
iwanan mo na lamang kaya baka mabalibag
yuko dapa talon anu bang masakit
binalaan naman kita ikaw lang ang makulit
pero malupit kita mo naman nakatalon
napakayabang mo talaga wag kana lumingon
sige ka baka dumating ang mga pulis
madami na tayong pera ngayon halika bilis
teka nga muna tigilan mo yan masama yan
wala kang mapapala bitawan mo na nga yan
simula ngayon wala ng pakialamanan
pero masama yan teka masama yan
teka nga muna tigilan mo yan masama yan
wala kang mapapala bitawan mo na nga yan
simula ngayon wala ng pakialamanan
pero masama yan teka masama yan
teka nga muna tigilan mo yan masama yan
wala kang mapapala bitawan mo na nga yan
simula ngayon wala ng pakialamanan
pero masama yan teka masama yan

Masama Yan (переклад)

чому ви повідомляєте
що я роблю, ти знаєш, що я роблю?
ініційовано те, що відбувається зі мною
з невблаганним невблаганним нещастям
зачекай, хіба твій батько не багатий?
да е бакет скаржиться капа
тому що насамперед він не дає
нам потрібно, щоб моя мама знала
кому позичальник знову винен позику
як ми платимо за освітлення, завжди мало
список в магазині під час скручування
той салабат розважав пліток
у всьому винен мій батько
тому іноді я не можу не запитати
щоб назавжди зникнути з моїх очей
покласти в труну і поховати прозу
що ховати, хто знову помер
ще ні, але, можливо, тато піде
тільки в моєму сні його можна звільнити
моє гнівне запитання: чому такий драматичний
і доля, і достаток
люди, яким байдуже
такий, як ти, що завжди біля вікна
чекаючи, поки ноти стануть на коліна
Ви можете оплачувати навчання на місяць
коли я пізнав дім свого батька
Зачекайте, схоже, у вас погані наміри
Ти знаєш, бо я не довіряю твоєму обличчю
Я буду першим, я піду ще кудись
побачимося в суботу, я просто закінчу все добре
Ти думаєш, що я не знаю, куди ти йдеш
навіть якщо ти пішов за мною першим
почекайте, припини це, це погано
ви не будете благословенні, просто відпустіть це
відтепер нема чого міняти
але це погано чекати, це погано
почекайте, припини це, це погано
ви не будете благословенні, просто відпустіть це
відтепер нема чого міняти
але це погано чекати, це погано
дім мого батька такий гарний
який також мав бути будинком моєї матері
але чому він вважає нас іншими
моя мама теж забула, тепер я сама його поверну
Я розділю багатство
але зачекайте, у вас немає ключа
Я втомився від постійного розгубленості
не будьте голосними, уважно дивіться
тоді я можу відкрити замок
добре, що вони не мають собаки
Гей, подивіться, чи сплять люди
нічого, тому я увійшов до кімнати
мій батько, який був у офісі, взяв ту валізу
переповнена грошима
але перед тим я бачила дитину, яка несла журнал
що він не повинен бути тим, хто дивиться, хто ти
Я одразу закричав, але не зміцнів, бо міг заблукати
охоронці раптом увійшли до молодої жінки
Спочатку я думав, що нічого не сказано
Я не знаю, як добре брикатися
чекай чому ти з'явився
panu yan bilisan mo sige salag
просто залиште його, щоб його можна було викинути
yuko dapa talon anu bang masakit
Я попереджав тебе, що ти один неслухняний
але ти жорстоко стрибнув
ти такий гордий, не оглядайся
вперед, щоб не прийшла поліція
у нас є багато грошей, зараз прийшла швидкість
почекайте, припини це, це погано
ви не будете благословенні, просто відпустіть це
відтепер нема чого міняти
але це погано чекати, це погано
почекайте, припини це, це погано
ви не будете благословенні, просто відпустіть це
відтепер нема чого міняти
але це погано чекати, це погано
почекайте, припини це, це погано
ви не будете благословенні, просто відпустіть це
відтепер нема чого міняти
але це погано чекати, це погано