Переклад тексту пісні In An Old Dutch Garden [By An Old Dutch Mill] - Glenn Miller, Ray Eberle

In An Old Dutch Garden [By An Old Dutch Mill] (оригінал)

In an old Dutch garden by an old Dutch mill
Where the moon was dreaming on a distant hill
When a smile danced by it was then that I
Saw heaven in a pair of wooden shoes
In an old Dutch garden where the tulips grow
That’s when first I whispered that I love you so
For my heart was blue till I gave it to
An angel in a pair of wooden shoes
Then one sad day
When summer meets September
I sailed away from a thrill I will remember
In an old Dutch garden by an old Dutch mill
Every day I pray that you are waiting still
For my heart will yearn until I return
To heaven in a pair of wooden shoes!

(переклад)

У старому голландському саду біля старого голландського млина
Де снився місяць на далекому пагорбі
Коли посмішка танцювала це я
Побачив рай у парі дерев’яних черевиків
У старому голландському саду, де ростуть тюльпани
Тоді я вперше прошепотів, що так люблю тебе
Бо моє серце було блакитним, поки я не віддав його
Янгол у парі дерев’яних черевиків
Потім одного сумного дня
Коли літо зустрічає вересень
Я відплив від гострих відчуттів, які я пам’ятатиму
У старому голландському саду біля старого голландського млина
Кожен день я молюсь, щоб ви все ще чекали
Бо моє серце буде тужити, поки я не повернуся
До неба в парі дерев’яних черевиків!