Переклад тексту пісні It Happened in Sun Valley - Glenn Miller, Paula Kelly, Ray Eberle

It Happened in Sun Valley (оригінал)

Howdy folks, lets go for a ride
Get your favourite one to sit by your side
Cuddle up in the sleigh
Giddy-up, Nelly Gray
And away we go!
While you’re listening to the sleigh bells ring
You’re yodelling to your baby
You’ll feel nice and warm
No matter how cold it may be!
Take a look at little Jack and Jill
They ski down a hill
There’s a snow plow turn
Look, there’s a spill
There’s a spill on the hill
When you’re down, it’s a thrill.
to get up again!
Everybody ought to learn to ski
'cos that’s how we first met!
We were that Jack and Jill
That came down the hill
When I looked at you
My heart took a spill
Took a spill on the hill
It’s a thrill that I can’t forget!
It happened in Sun Valley
Not so very long ago.
There were sunbeams in the snow
And a twinkle in your eye.
I remember, oh so clearly
That you nearly passed me by.
Then it happened in Sun Valley
When you slipped and fell, and so did I!
Wendy: Catch me, Stan!
Eeew!
Look Stan, I made a snow angel!
Eeeew!
I remember, oh so clearly
That you nearly passed me by.
Then it happened in Sun Valley
When you tripped and fell, and so did I!
Now every year we go back and then
We recall that fall and that moment when
We were there on the hill
So, we both take a spill
And we’re Jack and Jill, again!
Eeeeew!

(переклад)

Привіт, люди, давайте покататися
Нехай ваш улюблений сидітиме поруч
Обійміться в санках
Головокружіння, Неллі Грей
І ми їдемо!
Поки ви слухаєте, як дзвонять сані
Ви займаєтеся йодлем своїй дитині
Вам буде приємно і тепло
Як би холодно не було!
Погляньте на маленьких Джека і Джилл
Вони катаються на лижах вниз з пагорба
Є поворот снігоочисника
Подивіться, є розлив
На пагорбі розлив
Коли ти затихаєш, це кайф.
щоб встати знову!
Кожен має навчитися кататися на лижах
Тому що ми вперше зустрілися!
Ми були тими Джеком і Джилл
Це спустилося з пагорба
Коли я подивився на тебе
Моє серце розливалося
Розлив на пагорбі
Це хвилювання, яке я не можу забути!
Це сталося у Сонячній долині
Не так давно.
На снігу були сонячні промені
І блиск у твоїх очах.
Я пам’ятаю, о так чітко
Що ти ледь не пройшов повз мене.
Потім це сталося у Сонячній долині
Коли ти послизнувся і впав, і я теж!
Венді: Спіймай мене, Стене!
Еее!
Дивись, Стен, я зробив снігового ангела!
Ееее!
Я пам’ятаю, о так чітко
Що ти ледь не пройшов повз мене.
Потім це сталося у Сонячній долині
Коли ти спіткнувся і впав, і я теж!
Тепер щороку ми вертаємося назад і тоді
Ми згадуємо ту осінь і той момент, коли
Ми були там на пагорбі
Отже, ми обидва беремо на себе
І ми знову Джек і Джилл!
Еееее!