Переклад тексту пісні In The Mood - Glenn Miller, The Dorsey Brothers

In The Mood (оригінал)

Who’s the loving daddy with the beautiful eyes
What a pair o' shoes, I’d like to try 'em for size
I’ll just tell him, «Baby, won’t you swing it with me»
Hope he tells me maybe, what a wing it will be
So, I said politely «Darling may I intrude»
He said «Don't keep me waiting when I’m in the mood»
First I held him lightly and we started to dance
Then I held him tightly what a dreamy romance
And I said «Hey, baby, it’s a quarter to three
There’s a mess of moonlight, won’t you share it with me»
«Well» he answered «Baby, don’t you know that it’s rude
To keep my two lips waiting when they’re in the mood»
In the mood, that’s what he told me
In the mood, and when he told me
In the mood, my heart was skipping
It didn’t take me long to say «I'm in the mood now»
In the mood for all his kissing
In the mood his crazy loving
In the mood what I was missing
It didn’t take me long to say «I'm in the mood now»
So, I said politely «Darling may I intrude»
He said «Don't keep me waiting when I’m in the mood»
«Well» he answered «Baby, don’t you know that it’s rude
To keep my two lips waiting when they’re in the mood»
Who’s the loving daddy with the beautiful eyes
What a pair o' shoes, I’d like to try 'em for size
I’ll just tell him, «Baby, won’t you swing it with me»
Hope he tells me maybe, what a wing it will be
So, I said politely «Darling may I intrude»
He said «Don't keep me waiting when I’m in the mood»
First I held him lightly and we started to dance
Then I held him tightly what a dreamy romance
And I said «Hey, baby, it’s a quarter to three
It’s a mess of moonlight, won’t you share it with me»
«Well» he answered «Baby, don’t you know that it’s rude
To keep my two lips waiting when they’re in the mood»

(переклад)

Хто люблячий тато з гарними очима
Яка пара взуття, я хотів би випробувати їх на розмір
Я просто скажу йому: «Дитино, ти не качаєшся зі мною»
Сподіваюся, він скаже мені може, яке крило це буде
Тому я ввічливо сказав: «Дорогий, можу я втрутитися»
Він сказав: «Не змушуйте мене чекати, коли я в настрої»
Спочатку я легко обійняла його, і ми почали танцювати
Тоді я міцно обійняла його, який мрійливий роман
І я сказав: «Гей, дитинко, без чверті третя
Там місячне світло, чи не поділишся ним зі мною»
«Ну», він відповів: «Дитино, хіба ти не знаєш, що це нечемно
Щоб мої дві губи чекали, коли вони в настрої»
У настрої, це те, що він мені сказав
У настрої та коли він мені сказав
У настрої моє серце стрибало
Мені не знадобилося багато часу, щоб сказати: «Я зараз у настрої»
У настрої для всіх його поцілунків
У настрої його шалено люблячий
У настрої, чого мені не вистачало
Мені не знадобилося багато часу, щоб сказати: «Я зараз у настрої»
Тому я ввічливо сказав: «Дорогий, можу я втрутитися»
Він сказав: «Не змушуйте мене чекати, коли я в настрої»
«Ну», він відповів: «Дитино, хіба ти не знаєш, що це нечемно
Щоб мої дві губи чекали, коли вони в настрої»
Хто люблячий тато з гарними очима
Яка пара взуття, я хотів би випробувати їх на розмір
Я просто скажу йому: «Дитино, ти не качаєшся зі мною»
Сподіваюся, він скаже мені може, яке крило це буде
Тому я ввічливо сказав: «Дорогий, можу я втрутитися»
Він сказав: «Не змушуйте мене чекати, коли я в настрої»
Спочатку я легко обійняла його, і ми почали танцювати
Тоді я міцно обійняла його, який мрійливий роман
І я сказав: «Гей, дитинко, без чверті третя
Це безлад місячного світла, чи не поділишся ти зі мною»
«Ну», він відповів: «Дитино, хіба ти не знаєш, що це нечемно
Щоб мої дві губи чекали, коли вони в настрої»