Переклад тексту пісні I've Been Searchin' (Nobody Like You) - Glenn Jones

I've Been Searchin' (Nobody Like You) (оригінал)

Nobody like you
No, no, no, no
Nobody like you
I’ve been searching, I’ve been looking (yeah)
Every now & than
Makes me wonder (what I’d? Do)
you were the best, the best thing baby
to ever come into my life
with you I never had to worry
you kept me so satified
Everytime, I think about you baby
Girl you just blow my mind
How could I let you get away
I must have been out of my mind
(CHORUS)
I’ve been searching for so long
Nobody like you
No where to be found
Makes me wonder
What I’d do
If I never had someone like you
You never know just what you’ve got
until you let it slip away
Now Girl, I’m afraid
that my heart would never be the same
true loving is so rare
something that’s hard to find
So if you’ve got someone speacial
take my advise and hold on tight
Don’t let her go if she means something to you
You might find youself searching
from the ellow brick road
to the end of the rainbow
nobody promised you a pot of gold
If you know like I know
You better take care of business
Cause ou might not ever find another
who would treat you the way that she did
(Chorus)
Nowhere to be found
Makes me wonder
What I’d do, if I never had someone like you
I can’t find nobody, I’ve been all over the world
and still I can’t find nobody
Nobody like you, no where, no where
Sta’s on my mind
Tell me what would I do
(FADE0

(переклад)

Ніхто, як ти
Ні, ні, ні, ні
Ніхто, як ти
Я шукав, я шукав (так)
Щоразу і потім
Змусить мене задуматися (що б я зробив?)
ти був найкращим, найкращим, дитино
щоб увійти в моє життя
з тобою мені ніколи не доводилося хвилюватися
ти залишив мене так задоволений
Кожного разу я думаю про тебе, дитинко
Дівчино, ти просто здивуєш мене
Як я міг дозволити тобі піти
Я, мабуть, зійшов з глузду
(ХОР)
Я так довго шукав
Ніхто, як ти
Не де знайти
Змушує мене задатися питанням
Що б я зробив
Якби в мене ніколи не було такого, як ти
Ви ніколи не знаєте, що маєте
поки ви не дозволите йому вислизнути
А тепер дівчино, боюся
що моє серце ніколи не буде таким, як було
справжня любов — так рідка
щось, що важко знайти
Тож якщо у вас є хтось особливий
прислухайся до моєї поради та тримайся міцно
Не відпускайте її, якщо вона щось для вас означає
Ви можете знайти себе в пошуку
від дороги з жовтої цегли
до кінця веселки
ніхто не обіцяв тобі золотого горщика
Якщо ви знаєте, як я знаю
Краще подбайте про бізнес
Тому що ви ніколи не знайдете іншого
хто б ставився до тебе так, як вона
(Приспів)
Ніде не знайти
Змушує мене задатися питанням
Що б я робив, якби в мене ніколи не було такого, як ви
Я нікого не можу знайти, я був по всьому світу
і досі я нікого не можу знайти
Ніхто, як ти, ніде, ніде
Ста в моїй думці
Скажіть мені, що б я робив
(FADE0