Переклад тексту пісні Le rivage - Glaciation

Le rivage (оригінал)

Une ligne d’or couchée derrière les vagues
Comme un corps indolent hérissé de rayons
Crève les yeux
Soleil victorieux, rassemble tes faisceaux
Le cri d’un aigle dans I’azur
Un songe mort, une soif, un soupir
Un mirage barbare saignant nos repentirs
Par-delà l’onde dormante, l’incendie flamboie
Nous nous pámons alanguis aux mélopées lascives
D’un orchestre fantóme
Sourions aux nuées fugitives
Du rivage ardent
Le regard accroché aux havres interdits
Tel un vieillard sondant le tain noir du miroir
Sa jeunesse arrachée par l’horloge macabre
Une vie goutte à goutte tarie de toute gloire
Nous nous pámons alanguis aux mélepées lascives
D’un orchestre fantóme
Sourions aux nuées fugitives
Du rivage incendié
Par-delà l’onde dormante, l’incendie flamboie
Réchauffe nos chairs moribondes
Couchées á l’ombre des marbres
Lá-bas la vie fulgure en fournaise, insolente
Tandis que nous veillons aux murailles calcaires
De hautes citadelles páles, ultimes reliquaires
D’une enfance à dompter les étoiles filantes
Nous scrutons les eaux noires nos ámes von boire
De ce siècle révons le sublime naufrage
À nos lèvres portons le périlleux ciboire
Arrosant de venin no hideuses nuits de rage
Pierres anciennes et silence de peste
Veilles stériles aux bastions du néant
La mer et plus rien, le grand gouffre, béant
Ô réves de volcans
Nous mourons sous les cendres de nos torpeurs funestes
La mer et puis rien, le grand gouffre, nous appelant
Ne restent dans mes songes
Que l’acier d’un iris
Le vermeil d’un ciel

Le rivage (переклад)

Золота лінія лежить за хвилями
Як мляве тіло, що щетиниться променями
Вискочи очі
Переможне сонце, збери свої промені
Крик орла в лазурі
Мертвий сон, спрага, зітхання
Варварський міраж, що кровоточить наше покаяння
За сплячою хвилею палає вогонь
Від ласих мелодій ми втомлені
Про фантомний оркестр
Посміхнімося швидкоплинним хмарам
З палаючого берега
Дивлячись на заборонені притулки
Як старий, що пробує чорну пляму дзеркала
Його юність зірвав моторошний годинник
Життя, яке висохло від усієї слави
Ми втомлені від похотливих співів
Про фантомний оркестр
Посміхнімося швидкоплинним хмарам
З палаючого берега
За сплячою хвилею палає вогонь
Зігріває нашу вмираючу плоть
Лежачи в тіні мармурів
Там життя палає, як піч, нахабне
Поки ми спостерігаємо за вапняковими стінами
Високі бліді цитаделі, остаточні мощі
З дитинства приборкав падаючих зірок
Ми вдивляємося в чорні води, які будуть пити наші душі
Цього століття давайте мріяти про величне корабельне аваріння
До наших уст ми несемо небезпечний циборій
Обливаючись отрутою, немає жахливих ночей люті
Стародавнє каміння і чумна тиша
Безплідні чування на бастіонах Порожнечі
Море і нічого, велика прірва, що зяє
О мрії про вулкани
Ми вмираємо під попелом наших смертоносних омерзіння
Море, а потім нічого, велика прірва, кличе нас
Не залишайся в моїх мріях
Чим сталь ірису
Червоний колір неба