| Le voici, l’ange malade qui lentement s’abime
| Ось він, хворий ангел повільно згасає
|
| Des cieux où il est né aux gouffres anonymes
| З небес, де він народився, до безіменних прірв
|
| Il traine sa carcasse, que fatigue son áge
| Волочить свою тушу, втомлену віком
|
| En révant en secret aux ors et au carnage
| Таємно мріють про золото і бійню
|
| Il regrette parfois le confort des fosses
| Він іноді сумує за комфортом боксів
|
| Quand il glisse dans l’onde, sous l'æil de Cronos
| Коли ковзає на хвилі, під оком Кроноса
|
| Qu’il embrasse au milieu des démons et des porcs
| Нехай цілується серед бісів і свиней
|
| Des damnés, et des monstres, qui calcinent l’Athanor
| Про проклятих і чудовиськ, які спалюють Атанор
|
| Son nom est sans jamais, ni toujours, ni mesure
| Його ім'я без будь-коли, завжди і без міри
|
| Il marque sur son front l’opposé de l’Azur
| Він позначає на чолі протилежність Лазурному
|
| Et dessine le plan des géographies grises
| І намалюйте карту сірих географій
|
| Oú acharnent ses pairs, dans des plaines sordides
| Там, де його однолітки невпинно, на поганих рівнинах
|
| Tout entières replies d’aberrants hybrides
| Повністю заповнений гібридними викидами
|
| Vingt mille pieds sous la glace et la banquise
| Двадцять тисяч футів під льодом і паковою кригою
|
| Car sans demain est le silence des gouffres
| Бо без завтра тиша прірв
|
| Insondables abimes, au furieux appétit
| Неосяжні безодні, люто голодні
|
| Qui digérent, narquois, en leur ventre ravi
| Які перетравлюють, сардонично, у своєму задоволеному животі
|
| Larmes acides, la bile, et puis le soufre | Кислі сльози, жовч, а потім сірка |