Переклад тексту пісні La mer, les ruines - Glaciation

La mer, les ruines (оригінал)

Pas d’amour pas de haine, un seul dieu anathème
La tapage du Grand Rien, seul et unique emblème
Pas de fièvre, pas de guerre oh non, pas l’enfer
Des milliers d’enfants-rois travestissent Lucifer
Les arcanes du vide et les mea-culpa
Ont châtré pour toujours les dernières vendettas
La dernière étincelle, gloria gloria!
L’inversion universelle, tous contre tous, et caetera
Et pourtant, tu savais, tu savais depuis le début
La fin de race, l’abject, la lointaine gloire déchue
Le Golgotha, tes fils sacrifiés, et encore plus loin
Les chiens à l’affût
Toujours debout, malgré tout, les pieds dans le rien
Et les chaînes, tout seul, tes yeux dans ceux des malouins
Le mélange, la fange, le déluge d'échanges
Qui rongent, ordures, défigurent la transe
La glace, fosses communes en avalanches
Le ciel, lacéré de non-revanches
Le gris, la nuit n’est plus noire et blanche
Le ciel, peut-être un jour, le silence
Une noce saccagée, un ciel de fin de bataille
Et l’orage annoncé, saccage des saccages
Avorté lui toujours demeure en embuscade
Car les choses mortes, même crevées nous assaillent
Se redressent, nous poursuivent et nous tuent d'âge en âge
Les plus belles fiancées… Les plus froides
Cuivres déglingués qui résonnent en fanfares
Métal passé, Mélancolie d’or et d’argent ternes
Que le temps rancuneux affadit sous sa lame
Aux tympans purs et doux des jeunes filles sans fard
Font sonner l’air violent des musiques de casernes!
Et à leur joue vierge donne couleur des flammes!

La mer, les ruines (переклад)

Ні любові, ні ненависті, лише один бог анафема
Шум Великого Ніщо, єдина емблема
Ні гарячки, ні війни, ні, ні пекла
Тисячі дітей-королів переодягають Люцифера
Таємниці порожнечі і mea culpa
Кастрував назавжди останні вендети
Остання іскра, gloria gloria!
Універсальна інверсія, всі проти всіх і так далі
І все ж ти знав, ти знав весь час
Кінець перегонів, унижене, далека впала слава
Голгофа, твої принесені в жертву сини, і далі
Собаки на ходу
Все ще стоїть, незважаючи ні на що, ноги ні в чому
І ланцюги, зовсім одні, твої очі в Сен-Мало
Суміш, болото, потоп обмінів
Це гризуть, сміття, спотворюють транс
Ожеледь, братські могили в лавинах
Небо, порізане без помсти
Сіра, ніч вже не чорно-біла
Небо, може, колись, тиша
Розграбоване весілля, кінець битви небо
І оголошений шторм, буйство буйства
Перерваний він досі залишається в засідці
Бо мертві речі, навіть зламані, нападають на нас
Вставай, ганяйся за нами і вбивай нас від віку до віку
Найкрасивіші наречені... Найхолодніші
Рамшакла латунь, яка резонує в духових оркестрах
Вицвілий метал, Меланхолія тьмяного золота і срібла
Той обурений час тупиться під його лезом
До чистих і милих барабанних перетинок нелакованих дівчат
Виклич жорстоке повітря казармової музики!
І їхній незайманій щоці дає колір полум'я!