Переклад тексту пісні Future Assault - Girls Under Glass

Future Assault (оригінал)

If I was dead would you really miss me
If I was dead would you shed a tear
If I was gone would you kiss me goodbye
If I was gone would you know
What had disappeared?
If I was dead
Would you dream about me
If I was dead
Would you pray for me
If I was gone
Will you be my salvation
If I was gone will you tattoo
My name into you heart?
There is no future and
There is no past
There is no future
We are the outcast
There is no future and
There is no past
There is no future worth
To outlast
Assault the future!
If I was dead
I would miss your scent
If I was dead
I would long for your embrace
If I was gone
I wouldn’t hurt you no more
If I was gone
I wouldn’t scare you
Anymore

Future Assault (переклад)

Якби я був мертвий, ти справді сумував би за мною
Якби я був мертвий, ви б пролили сльозу
Якби мене не було, ти б поцілував мене на прощання
Якби мене не було, ви б знали
Що зникло?
Якби я був мертвий
Ви б мріяли про мене
Якби я був мертвий
Ви б молилися за мене
Якби мене не було
Чи будеш ти моїм порятунком?
Якби мене не було, ти зробиш татуювання
Моє ім’я в твоєму серці?
Немає майбутнього і
Немає минулого
Майбутнього немає
Ми — ізгої
Немає майбутнього і
Немає минулого
Майбутнього немає
Щоб пережити
Напад на майбутнє!
Якби я був мертвий
Я б сумував за твоїм запахом
Якби я був мертвий
Я хотів би твоїх обіймів
Якби мене не було
Я більше не роблю тобі боля
Якби мене не було
Я б вас не лякала
Більше