Переклад тексту пісні Friday Night - Girl Talk

Friday Night (оригінал)

Now everybody
Have you heard
If you’re in the game
Then the stroke’s the word
Now everybody
Have you heard
If you’re in the game
Then the stroke’s the word
(Ohhhh) Everybody, everybody
(Ohhhhh) Everybody, everybody
In the game, in the game
In the game, in the game
Everybody, everybody
Everybody, everybody
In the game, in the game, in the game
Everybody
Engine, Engine Number 9
On the New York transit line
If my train goes off the track
Pick it up, pick it up, pick it up
I know what girls want
I know what they like
They wanna stay up
and party all night
I know what girls want
I know what they like
They wanna stay up
and party all night
So bring a friend
I know what girls want
I know what guys want
I know what they like
I know what boys like
I know what girls want
I know what guys want
I know what they like
I know what boys like
One, two — S.O.V is comin' for you (boys like)
Three, four — better lock your door (boys like)
Five, six — well I’m full of tricks (boys like)
So everybody come and vibe with the lickle titch
Well I’m right thurr
Naw, tell a lie cause I’m right there
Right hurr, nah, right here
Now get off your churr, I mean chair
Some English MC’s get it twisted
Start sayin cookies instead of biscuits
Anyways yeah
Let’s commence
Touch it, bring it
pay it, watch it
Turn it, leave it
stop, format it
Touch it, bring it
pay it, watch it
Turn it, leave it
stop, format it
Touch it, bring it
pay it, watch it
Turn it, leave it
stop, format it
Touch it, bring it
pay it, watch it
Touch it, touch it, touch it, mat it

(переклад)

Тепер усі
Ви чули
Якщо ви в грі
Тоді слово — штрих
Тепер усі
Ви чули
Якщо ви в грі
Тоді слово — штрих
(Оххх) Усі, усі
(Охххх) Усі, усі
У грі, у грі
У грі, у грі
Усі, усі
Усі, усі
У грі, у грі, у грі
Усі
Двигун, номер двигуна 9
На транзитній лінії Нью-Йорка
Якщо мій поїзд зійшов із колії
Забери, підбери, забери
Я знаю, чого хочуть дівчата
Я знаю, що їм подобається
Вони хочуть не спати
і вечірка всю ніч
Я знаю, чого хочуть дівчата
Я знаю, що їм подобається
Вони хочуть не спати
і вечірка всю ніч
Тож візьміть друга
Я знаю, чого хочуть дівчата
Я знаю, чого хочуть хлопці
Я знаю, що їм подобається
Я знаю, що подобається хлопцям
Я знаю, чого хочуть дівчата
Я знаю, чого хочуть хлопці
Я знаю, що їм подобається
Я знаю, що подобається хлопцям
Раз, два — S.O.V йде для вас (подобається хлопцям)
Три, чотири — краще замкни двері (подобається хлопцям)
П'ять, шість — ну, я повний трюків (подобається хлопцям)
Тож приходьте всі та насолоджуйтеся лайкою
Ну, я правий thurr
Ні, скажи неправду, бо я тут
Поспішайте, ну, тут
А тепер зійди зі свого стука, я маю на увазі стілець
У деяких англійських MC це заплутано
Почніть говорити печиво, а не печиво
У всякому разі, так
Почнемо
Торкнись, принеси
плати, дивись
Поверніть, залиште
зупинити, відформатувати
Торкнись, принеси
плати, дивись
Поверніть, залиште
зупинити, відформатувати
Торкнись, принеси
плати, дивись
Поверніть, залиште
зупинити, відформатувати
Торкнись, принеси
плати, дивись
Торкайтеся, торкайтеся, торкайтеся, матуйте