Переклад тексту пісні Шуры-муры - Гипнобаза

Шуры-муры (оригінал)

Вишнёвая семерка стоит
Недалеко от подъезда
Пространственный свет габарит
Как будто освещает бездну
Сиреневые стены и пол
На вешалке знакомая шуба
Сегодня мы устроим танцпол
Покруче любого клуба
В нашем городе нету Тверской
И Думской тут тоже нету
Зато у Ани магнитофон,
А у меня кассета.
Шуры-муры.
Стучится в дверь какой-то сосед
Шуры-муры.
Танцуй со мной под Радиохед
Шуры-муры.
Стучится в дверь какой-то сосед
Шуры-муры.
Танцуй со мной под Радиохед
Не любим мы злоупотреблять,
Просто хочется немного движа
Но ругаются за стенкой опять
Как в арабском квартале Парижа
Конечно тут не лучший район
И атмосфера тут пятиэтажна
Лишь поэтому включаем мафон
Излишне эпатажно.
Шуры-муры.
Стучится в дверь какой-то сосед
Шуры-муры.
Танцуй со мной под Радиохед
Шуры-муры
Шуры-муры
Шуры-муры
Танцуй со мной под Радиохед

Шуры-муры (переклад)

Вишнева сімка стоїть
Неподалік під'їзду
Просторове світло габарит
Ніби освітлює безодню
Бузкові стіни та підлога
На вішалці знайома шуба
Сьогодні ми влаштуємо танцпол
Крутіше за будь-який клуб
У нашому місті немає Тверської
І Думський тут теж нема
Зате у Ані магнітофон,
А маю касета.
Шури мури.
Стукає у двері якийсь сусід
Шури мури.
Танцюй зі мною під Радіохед
Шури мури.
Стукає у двері якийсь сусід
Шури мури.
Танцюй зі мною під Радіохед
Не любимо ми зловживати,
Просто хочеться трохи руху
Але лаються за стіною знову
Як в арабському кварталі Парижа
Звичайно тут не найкращий район
І атмосфера тут п'ятиповерхова
Лише тому включаємо мафон
Надмірно епатажно.
Шури мури.
Стукає у двері якийсь сусід
Шури мури.
Танцюй зі мною під Радіохед
Шури мури
Шури мури
Шури мури
Танцюй зі мною під Радіохед