Переклад тексту пісні Шуры-муры - Гипнобаза

Шуры-муры (оригінал)

Вишнёвая семерка стоит
Недалеко от подъезда
Пространственный свет габарит
Как будто освещает бездну
Сиреневые стены и пол
На вешалке знакомая шуба
Сегодня мы устроим танцпол
Покруче любого клуба
В нашем городе нету Тверской
И Думской тут тоже нету
Зато у Ани магнитофон,
А у меня кассета.
Шуры-муры.
Стучится в дверь какой-то сосед
Шуры-муры.
Танцуй со мной под Радиохед
Шуры-муры.
Стучится в дверь какой-то сосед
Шуры-муры.
Танцуй со мной под Радиохед
Не любим мы злоупотреблять,
Просто хочется немного движа
Но ругаются за стенкой опять
Как в арабском квартале Парижа
Конечно тут не лучший район
И атмосфера тут пятиэтажна
Лишь поэтому включаем мафон
Излишне эпатажно.
Шуры-муры.
Стучится в дверь какой-то сосед
Шуры-муры.
Танцуй со мной под Радиохед
Шуры-муры
Шуры-муры
Шуры-муры
Танцуй со мной под Радиохед

(переклад)

Вишнева сімка стоїть
Неподалік під'їзду
Просторове світло габарит
Ніби освітлює безодню
Бузкові стіни та підлога
На вішалці знайома шуба
Сьогодні ми влаштуємо танцпол
Крутіше за будь-який клуб
У нашому місті немає Тверської
І Думський тут теж нема
Зате у Ані магнітофон,
А маю касета.
Шури мури.
Стукає у двері якийсь сусід
Шури мури.
Танцюй зі мною під Радіохед
Шури мури.
Стукає у двері якийсь сусід
Шури мури.
Танцюй зі мною під Радіохед
Не любимо ми зловживати,
Просто хочеться трохи руху
Але лаються за стіною знову
Як в арабському кварталі Парижа
Звичайно тут не найкращий район
І атмосфера тут п'ятиповерхова
Лише тому включаємо мафон
Надмірно епатажно.
Шури мури.
Стукає у двері якийсь сусід
Шури мури.
Танцюй зі мною під Радіохед
Шури мури
Шури мури
Шури мури
Танцюй зі мною під Радіохед