Переклад тексту пісні A Rose Among Thorns (The Mission) - Giorgia Fumanti

A Rose Among Thorns (The Mission) (оригінал)

From a simple prayer
that begun as a whisper in a quite place.
A dream can inspire the world.
A voice echo far away.
The wind can take our thoughts
From the wasteland where we walk
Into a pure land
As heroes proudly stand
Like a rose among thorns
From a simple act
That began in the corner of an unlit place.
A vision embraces the world
A million candles blaze
We rise above ourselves
With a dignity somehow
Reach that Promised Land
As heroes proudly stand
Like a rose that grows
In spite of it all
A simple rose among thorns
(ahh)
(ooohooo)
From a simple prayer
that begun as a whisper in a quite place.
A dream can inspire the world.
A voice echo far away.
The wind can take our thoughts
From the wasteland where we walk
Into a pure land
As heroes proudly stand
Like a rose that grows.
Inspire it all.
A Simple rose among thorns.

(переклад)

З простої молитви
що почалося як шепіт у тишому місці.
Мрія може надихнути світ.
Відлуння голосу далеко.
Вітер може захопити наші думки
З пустки, де ми гуляємо
У чисту землю
Як герої гордо стоять
Як троянда серед тернів
З простої дії
Це почалося в кутку неосвітленого місця.
Бачення охоплює світ
Мільйон свічок палає
Ми піднімаємось над собою
Якось гідно
Досягніть тієї землі обітованої
Як герої гордо стоять
Як троянда, що росте
Попри це все
Проста троянда серед тернів
(ахх)
(ооооо)
З простої молитви
що почалося як шепіт у тишому місці.
Мрія може надихнути світ.
Відлуння голосу далеко.
Вітер може захопити наші думки
З пустки, де ми гуляємо
У чисту землю
Як герої гордо стоять
Як троянда, що росте.
Надихніть на все це.
Проста троянда серед тернів.