Переклад тексту пісні Powerful Magic - Ginnifer Goodwin, Josh Dallas

Powerful Magic (оригінал)

Good morning, friend
Oh my dear, there’s something wrong
'Cause all my words
Are coming out in song
A rhythm stirs deep inside my soul
I’m saying things
In ways I can’t control!
What’s going on?
Someone cast a spell or a curse?
'Cause what I say
Is coming out in verse
My voice just soars
Had no idea it could
Now I’m singing out
And my, do I sound good!
What could be the reason?
I think I know, my love
It’s all because the wish I made
Upon the star above
With music in our hearts
We’ll defeat the Evil Queen
How?
'Cause love
Expressed through song
Is a weapon like the queen
Has never seen!
There’s a powerful magic
When two hearts are one
A powerful magic
Bright as the sun
Goodness will triumph
And Evil’s undone
When you dare to heed love’s call
'Cause love is the most
Powerful magic of all
It’s a powerful magic
When two voices soar
I’m ever more hopeful
For what lies in store
Nothing will stop us
No, not anymore
Watch the wish you made
Come true
That’s what love and its
Powerful magic can do
Feel the song inside our hearts
That is where the magic starts
Oh, it grows with every note
Soaring sweetly from my throat!
Every line ends with a rhyme
Don’t know how, but it’s sublime
With a melody so strong
How can we go wrong?
With our powerful magic
We now have the means
'Cause love can defeat
Curses, potions or beans
And the unhappy ending
Let that be the Queen’s
With our daughter’s fate at stake
Seems we found a lucky break
Now let our song
Show the powerful magic
We can make!

Powerful Magic (переклад)

Доброго ранку, друже
Любий, щось не так
Тому що всі мої слова
Виходять у пісні
Ритм хвилюється глибоко в моїй душі
Я говорю речі
У спосіб, який я не можу контролювати!
Що відбувається?
Хтось наклав закляття чи прокляття?
Тому що я говорю
Виходить у віршах
Мій голос просто злітає
Поняття не мав
Зараз я співаю
І мій, я добре звучу!
У чому може бути причина?
Я думаю, що знаю, моя кохана
Це все тому, що я загадав бажання
На зірку вгорі
З музикою в серцях
Ми переможемо Злу Королеву
як?
Бо любов
Виражено через пісню
Це зброя, як королева
Ніколи не бачив!
Є потужна магія
Коли два серця - одне
Потужна магія
Яскравий, як сонце
Добро переможе
І Зло скасовано
Коли ти наважишся прислухатися до поклику кохання
Тому що любов - це найбільше
Потужна магія всього
Це потужна магія
Коли злітають два голоси
Я все більше сподіваюся
За те, що в запасі
Ніщо нас не зупинить
Ні, більше ні
Подивіться, яке бажання ви загадали
Здійснюватись
Ось що таке любов
Потужна магія може зробити
Відчуйте пісню в наших серцях
Саме тут починається магія
О, воно зростає з кожною нотою
Солодко витає з мого горла!
Кожен рядок закінчується римою
Не знаю як, але це чудово
З такою сильною мелодією
Як ми можемо помилитися?
З нашою могутньою магією
Ми тепер маємо засоби
Бо любов може перемогти
Прокляття, зілля чи боби
І нещасливий кінець
Нехай це буде королеві
На кону доля нашої дочки
Здається, нам пощастило
А тепер нашу пісню
Покажіть могутню магію
Ми можемо зробити!