Переклад тексту пісні Charmings vs. Evil Queen - Ginnifer Goodwin, Josh Dallas, Lana Parrilla

Charmings vs. Evil Queen (оригінал)

There’s a powerful magic
Where two hearts are one
A powerful magic bright as the sun
Goodness will triumph and evil’s undone
When you dare to heed love’s call
Cause love is the most
Powerful magic of all
Down with love
Down with hope
Don’t need blind faith to cope
Or inspiring songs in my heart
Got the magic I need
For my darkest of deeds
Love at times can entrance
But love doesn’t stand a chance
No no, love doesn’t stand a chance
It’s a powerful magic
When two voices soar
I’m ever more hopeful
For what lies in store
Once I loved and once I learned
Love is weakness
Love will leave you burn
Nothing will stop us, no, not anymore
With our daughter’s fate at stake
(Your happy endings, you will see)
Seems we found a lucky break
(That the happy end will end with me)
Now let our song
(Love doesn’t stand a chance)
Show the powerful magic
We can make
Got you where I want you now
Your spell will soon be broken
Let us see how strong you are
When everything is spoken

Charmings vs. Evil Queen (переклад)

Є потужна магія
Де два серця - одне
Потужна магія, яскрава, як сонце
Добро переможе, а зло зникне
Коли ти наважишся почути поклик кохання
Тому що любов — найбільше
Потужна магія всього
Геть любов
Геть надію
Не потрібна сліпа віра, щоб впоратися
Або надихаючі пісні в моєму серці
Я маю магію, яка мені потрібна
За мої найтемніші вчинки
Любов часом може ввійти
Але кохання не має шансів
Ні, ні, любов не має шансів
Це потужна магія
Коли злітають два голоси
Я все більше сподіваюся
За те, що є в магазині
Колись я кохав і одного разу навчився
Любов — це слабкість
Любов залишить вас горіти
Нас ніщо не зупинить, ні, більше ні
На кону доля нашої доньки
(Ваші щасливі кінці ви побачите)
Здається, ми знайшли щасливий розрив
(Що щасливий кінець закінчиться зі мною)
Тепер нехай наша пісня
(Любов не має шансів)
Покажіть могутню магію
Ми можемо зробити
Я маю вас там, де я бажаю вас зараз
Незабаром ваше заклинання буде розірвано
Давайте подивимося, наскільки ви сильні
Коли все сказано