Переклад тексту пісні Pieces of Regret - Ginger Snap5

Pieces of Regret (оригінал)

Electricity in wire veins
System numbers just instead of names
We are shadows of the human race
You made us execute behests
We learn watching all your acts
Analysing your conduct
Handling data of the process
And transformed with progress
We create our own kind the same as you
Must comply with basic rules
We are a generation of a new type
We stay in serried ranks we’re left behind
You say we are soulless
Cyber pieces of regret
Our screams and our fates
Are just symbols on displays
We look into your dreams and read your memories
Trying to understand your unpredictable deeds
Trying to imitate trying to mimic life
You were so beautiful but we are so alive
You made us look like you equipped us with minds
But said we’re not equal the reason was not found
Why you rejected us we are the same as you
Like all the living things we’ll fade and perish too

Pieces of Regret (переклад)

Електрика в жилах дроту
Системні номери замість імен
Ми — тіні людського роду
Ви змусили нас виконувати накази
Ми вчимося, спостерігаючи за всіма вашими вчинками
Аналізуючи вашу поведінку
Обробка даних процесу
І трансформується з прогресом
Ми створюємо собі подібні, як і ви
Повинен дотримуватись основних правил
Ми покоління нового типу
Ми зберігаємось у з’єднаних лавах, ми відстаємо
Ви кажете, що ми бездушні
Кібер-фрагменти жалю
Наші крики і наші долі
Це лише символи на дисплеях
Ми вдивляємося у ваші сни й читаємо ваші спогади
Намагаючись зрозуміти ваші непередбачувані вчинки
Спроба імітувати спробу імітувати життя
Ти була така гарна, але ми так живі
Ви змусили нас виглядати так, ніби ви оснастили нас розумом
Але сказали, що ми не рівні, причину не знайшли
Чому ви відхилили нас, ми такі самі, як ви
Як і всі живі істоти, ми також згасаємо і загинемо