Переклад тексту пісні Empty Churches - Giles Corey

Empty Churches (оригінал)

Voices of unknown origin appearing on radio frequencies were first noticed by
Scandanavia by the military in the thirties.
They were put down at the time to secret Nazi transmitters, but the voices
spoke in unknown and mixed tongues.
And after the war, no record of secret Nazi transmissions ever came to light.
The voices didn’t stop after war, but their rapidity and their transient nature
precluded static.
That is, before the tape recorder came into common usage in the fifties.
A group of radio hams in Chicago studied the strange transmissions.
Male and female voices, speaking in colored melodies and lyrical tones.
But it was not until 1959 that a Russian born Swedish citizen, radio and TV
producer and filmmaker, Friedrich Juergenson, noticed intrusions on tape,
and commenced his own systematic study.
A disturbing fact soon emerged.
The voices zeroed in on the Swede, addressing him by name, revealing a
knowledge of his thoughts and actions, and claiming to be the the voices of
deceased friends and acquaintances.
The news spread rapidly, and soon experimenters and scientists all over the
world were attempting to duplicate Juergonson’s work.
The effect on parapsychologists was dramatic.
Accustomed to investigating the blind forces of artifacts through endless and
somewhat boring amount of dice guessing experiments, they were confronted with
living voices, which answered back.
Taken by surprise, the British parapsychologists, without conducting
experiments, rejected the objectivity of the voices, explaining them as
breakthroughs from police messages, or simply mechanical noises from the tape
recorder.
But their European counterparts were more cautious, and possibly,
with greater technical resources, they soon found out that they were indeed
confronted with voices of unknown origin on tape.
Maybe I’m just feeling
Crushed

(переклад)

Голоси невідомого походження, що з’являються на радіочастотах, вперше помітив
Сканданавія військовими у тридцяті роки.
Їх придушили в той час, щоб засекретити нацистські передавачі, але голоси
говорив невідомими та змішаними мовами.
А після війни жодного запису про секретні нацистські передачі так і не з’явилося.
Голоси не припинялися після війни, але їх швидкість і минуща природа
виключає статичність.
Тобто до того, як магнітофон увійшов у звичайний ужиток у п’ятдесятих роках.
Група радіоаматорів у Чикаго вивчала дивні передачі.
Чоловічі та жіночі голоси, що говорять кольоровими мелодіями та ліричними тонами.
Але лише в 1959 році громадянин Швеції російського походження, радіо та телебачення
продюсер і режисер Фрідріх Юргенсон помітив вторгнення на плівці,
і розпочав власне систематичне вивчення.
Невдовзі з’явився тривожний факт.
Голоси зосередилися на шведі, звертаючись до нього на ім’я, показуючи а
знання його думок і дій і стверджуючи, що є голосами
померлих друзів і знайомих.
Новина швидко поширилася, і незабаром експериментатори та вчені по всьому світу
світ намагався скопіювати роботу Джуергонсона.
Вплив на парапсихологів був драматичним.
Звик дослідити сліпу силу артефактів через нескінченні та
вони зіткнулися з дещо нудною кількістю експериментів із вгадуванням кубиків
живі голоси, які відповіли.
Здивовані британські парапсихологи без проведення
експериментів, відкидав об’єктивність голосів, пояснюючи їх як
прориви з поліцейських повідомлень або просто механічні звуки зі стрічки
рекордер.
Але їхні європейські колеги були більш обережними, і, можливо,
Маючи більші технічні ресурси, вони незабаром виявили, що це дійсно так
зіткнувся з голосами невідомого походження на плівці.
Можливо, я просто відчуваю
Подрібнений