Переклад тексту пісні Under the Willow Tree - Gil Evans

Under the Willow Tree (оригінал)

You are the wind in my sail
You are the spring in my step
You make me laugh you make me cry
And you make me forget
So tell me when you run, I want to run with you
Tell me where you hide, I want to come to you
Tell me where you go, I want to go there too
Even if you fall I will go down with you
I will be the one who comes to rescue you
Tell me where you go cause I want to be there too
I hid my secrets in a box
I did exactly what you said
Now I’m feeling so much better
Cause you make me forget
So tell me when you run, I want to run with you
Tell me where you hide, I want to come to you
Tell me where you go, I want to go there too
Even if you fall I will go down with you
I will be the one who comes to rescue you
Tell me where you go cause I want to be there too
So tell me when you run
When you run, when you run, when you run, when you run
So tell me when you run
When you run, when you run, when you run, when you run
So tell me when you run
When you run, when you run, when you run, when you run
You set the world on fire
But the flames are getting higher
So I stand beneath the waterfall
Yeah you set the world on fire
And the flames are getting brighter
But I don’t feel the heat at all
So tell me when you run, I want to run with you
Tell me where you hide, I want to come to you
Tell me where you go, I want to go there too
Even if you fall I will go down with you
I will be the one who comes to rescue you
Tell me where you go cause I want to be there too
So tell me when you run
When you run, when you run, when you run, when you run
So tell me when you run
When you run, when you run, when you run, when you run
So tell me when you run
When you run, when you run, when you run, when you run
So tell me when you run
When you run, when you run, when you run, when you run

(переклад)

Ти вітер у моїх вітрилах
Ти – весна на моїй стезі
Ти змушуєш мене сміятися, ти змушуєш мене плакати
І ти змушуєш мене забути
Тож скажи мені, коли ти біжиш, я хочу бігати з тобою
Скажи мені, де ти ховаєшся, я хочу прийти до тебе
Скажи мені, куди ти йдеш, я теж хочу туди
Навіть якщо ти впадеш, я впаду з тобою
Я буду тим, хто прийде врятувати вас
Скажи мені, куди ти йдеш, бо я теж хочу там бути
Я сховав свої секрети у коробці
Я робив саме те, що ви сказали
Тепер я почуваюся набагато краще
Бо ти змушуєш мене забути
Тож скажи мені, коли ти біжиш, я хочу бігати з тобою
Скажи мені, де ти ховаєшся, я хочу прийти до тебе
Скажи мені, куди ти йдеш, я теж хочу туди
Навіть якщо ти впадеш, я впаду з тобою
Я буду тим, хто прийде врятувати вас
Скажи мені, куди ти йдеш, бо я теж хочу там бути
Тож скажи мені, коли ти біжиш
Коли ти біжиш, коли біжиш, коли бігаєш, коли бігаєш
Тож скажи мені, коли ти біжиш
Коли ти біжиш, коли біжиш, коли бігаєш, коли бігаєш
Тож скажи мені, коли ти біжиш
Коли ти біжиш, коли біжиш, коли бігаєш, коли бігаєш
Ви запалюєте світ
Але полум’я стає все вище
Тож я стою під водоспадом
Так, ви запалили світ
І полум’я стає яскравішим
Але я зовсім не відчуваю тепла
Тож скажи мені, коли ти біжиш, я хочу бігати з тобою
Скажи мені, де ти ховаєшся, я хочу прийти до тебе
Скажи мені, куди ти йдеш, я теж хочу туди
Навіть якщо ти впадеш, я впаду з тобою
Я буду тим, хто прийде врятувати вас
Скажи мені, куди ти йдеш, бо я теж хочу там бути
Тож скажи мені, коли ти біжиш
Коли ти біжиш, коли біжиш, коли бігаєш, коли бігаєш
Тож скажи мені, коли ти біжиш
Коли ти біжиш, коли біжиш, коли бігаєш, коли бігаєш
Тож скажи мені, коли ти біжиш
Коли ти біжиш, коли біжиш, коли бігаєш, коли бігаєш
Тож скажи мені, коли ти біжиш
Коли ти біжиш, коли біжиш, коли бігаєш, коли бігаєш