Переклад тексту пісні I Don't Wanna Be Kissed (By Anyone but You) - Gil Evans

I Don't Wanna Be Kissed (By Anyone but You) (оригінал)

I don’t like you, but I love you
Seems that I’m always thinkin' of you
You treat me badly, I love you madly
You’ve really got a hold on me
(You really got a hold on me)
You really got a hold on me
(You really got a hold on me)
Baby, I don’t want you, but I need you
I don’t wanna be kissed, but I need to
You do me wrong now, my love is strong now
You’ve really got a hold on me
(You really got a hold on me)
You really got a hold on me
(You really got a hold on me)
Baby, I love you and all I want you to do
Is just hold me, hold me, hold me, hold me
Tighter, tighter
I wanna leave you, don’t wanna stay here
Don’t wanna spend another day here
I wanna split now, I can’t quit now
You’ve really got a hold on me
(You really got a hold on me)
You really got a hold on me
(You really got a hold on me)
Baby, I love you and all I want you to do
Is just hold me, hold me, hold me, hold me
(Please, squeeze)
You really got a hold on me
(You really got a hold on me)
I said you really got a hold on me
(I said you really got a hold on me)
You know, you really got a hold on me
(You know, you really got a hold on me)
You know, you really got a hold on me
(You know, you really got a hold on me)
I said you really got a hold on me
(I said you really got a hold on me)
You know, you really got a hold on me
(You know, you really got a hold on me)

(переклад)

Ти мені не подобаєшся, але я тебе люблю
Здається, я завжди думаю про вас
Ти ставишся до мене погано, я тебе шалено люблю
Ти справді тримаєш мене
(Ти справді мене тримаєш)
Ти справді мене тримаєш
(Ти справді мене тримаєш)
Дитинко, я не хочу тебе, але ти мені потрібен
Я не хочу, щоб мене цілували, але мені це потрібно
Зараз ти робиш мене не так, моя любов зараз сильна
Ти справді тримаєш мене
(Ти справді мене тримаєш)
Ти справді мене тримаєш
(Ти справді мене тримаєш)
Дитина, я люблю тебе і все, що бажаю, щоб ти робив
Це просто тримай мене, тримай мене, тримай мене, тримай мене
Тугіше, тугіше
Я хочу вас покинути, не хочу залишатися тут
Не хочу проводити тут ще один день
Я хочу розлучитися зараз, я не можу кинути зараз
Ти справді тримаєш мене
(Ти справді мене тримаєш)
Ти справді мене тримаєш
(Ти справді мене тримаєш)
Дитина, я люблю тебе і все, що бажаю, щоб ти робив
Це просто тримай мене, тримай мене, тримай мене, тримай мене
(Будь ласка, стисни)
Ти справді мене тримаєш
(Ти справді мене тримаєш)
Я казав, що ти справді тримаєш мене
(Я казав, що ти справді тримаєш мене)
Знаєш, ти справді тримаєш мене
(Знаєш, ти справді тримаєш мене)
Знаєш, ти справді тримаєш мене
(Знаєш, ти справді тримаєш мене)
Я казав, що ти справді тримаєш мене
(Я казав, що ти справді тримаєш мене)
Знаєш, ти справді тримаєш мене
(Знаєш, ти справді тримаєш мене)