Переклад тексту пісні Corcovado (Quiet Nights) - Gil Evans

Corcovado (Quiet Nights) (оригінал)

Um cantinho e um violão
Este amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor que lindo
Quero a vida sempre assim com você perto de mim
Até o apagar da velha chama
E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade meu amor

Corcovado (Quiet Nights) (переклад)

Куточок і гітара
Це кохання, пісня
Щоб зробити щасливим того, кого любиш
дуже спокійно думати
І встигнути мріяти
У вікні ви можете побачити Corcovado
Як прекрасний Відкупитель
Я хочу, щоб таке життя завжди було з тобою поруч
Поки не згасне старе полум’я
І мені було сумно
невіруючий у цей світ
Коли я зустрів тебе, я зустрів тебе
Яке щастя моя любов