Переклад тексту пісні You Raised Me - Giggs

You Raised Me (оригінал)

You worked hard when we needed to get through
To make sure we had meals and to get juice
To buy us all the new clothes and the best shoes
That you could afford although it would stress you
You took a load of my cheek then beat me all over the weekend
I didn’t know couldn’t see then, you teachin' me and my bro’s how to be men
Even if you got paid in the worst way, you made sure I had cake on my birthday
It wasn’t even for your sake
I bet you never got to sleep at your work rate
Dropped me to my first rave told me it weren’t safe with a hurt face
So I came in early it was Thursday
You know mum’s always think of the worse case
I try my best to help out mum you raised me
I know you’re feeling stressed out and I blame me
I could be good but it ain’t me
I think the hood kinda changed me
I try my best to help out mum you raised me
I know you’re feeling stressed out and I blame me
I could be good but it ain’t me
I think the hood kinda changed me
You got pissed at me bunnin' weed
Then I started gettin' nicked every other week
I got kicked out, sent to live with my dad, but the prick never wanted me (UMM)
Started rollin' with shit you didn’t wanna see
Try to show me the way I didn’t wanna see
I made your life hectic and for all the dumb shit that did I wanna give an
apology (Sorry)
I just thought «argh shit it don’t bother me»
But I forgot about you and that’s wrong of me
Went down a bad path but you followed me
That’s why I stick my hand out if you can’t cope
That’s why I give you grands now if you’re half broke
Forgive me I’ve been an arsehole
I wanna give you everything that you ask for
I try my best to help out mum you raised me
I know you’re feeling stressed out and I blame me
I could be good but it ain’t me
I think the hood kinda changed me
I try my best to help out mum you raised me
I know you’re feeling stressed out and I blame me
I could be good but it ain’t me
I think the hood kinda changed me

(переклад)

Ви наполегливо працювали, коли нам потрібно було пройти
Щоб переконатися, що ми поїли та отримати сік
Щоб купити нам новий одяг і найкраще взуття
Це ви можете собі дозволити, хоча це вас напружує
Ти забрав мою щоку, а потім бив мене в усі вихідні
Я не знав, що тоді не міг бачити, ти вчиш мене і мого брата, як бути чоловіками
Навіть якщо вам заплатили найгіршим способом, ви подбали про те, щоб у мене був торт на день народження
Це було навіть не заради вас
Б’юся об заклад, вам ніколи не доводилося спати за вашою робочою нормою
Мене підвели на мій перший рейв, сказав, що не безпечно з пораненим обличчям
Тому я прийшов рано це був четвер
Ви знаєте, що мама завжди думає про гірший випадок
Я намагаюся допомагати мамі, яку ти мене виховав
Я знаю, що ти напружений, і звинувачую себе
Я міг би бути добрим, але це не я
Мені здається, що капюшон змінив мене
Я намагаюся допомагати мамі, яку ти мене виховав
Я знаю, що ти напружений, і звинувачую себе
Я міг би бути добрим, але це не я
Мені здається, що капюшон змінив мене
Ти розлютився на мене, кидай траву
Потім мене почали отримувати кожні два тижні
Мене вигнали, відправили жити до мого тата, але придурка мене ніколи не хотіла (UMM)
Почав крутитися з лайном, якого не хотів бачити
Спробуй показати мені те, чого я не хотів бачити
Я зробив твоє життя неспокійним і за все дурне лайно, яке я хотів надати
вибачте (вибачте)
Я просто подумав: «Ага, це мене не турбує»
Але я забув про вас, і це неправильно з моєї сторони
Пішов поганим шляхом, але ти пішов за мною
Ось чому я витягаю руку, як ви не можете впоратися
Ось чому я даю тобі грандіозні гроші, якщо ти наполовину розбитий
Вибачте, що я був придурком
Я хочу дати тобі все, про що ти просиш
Я намагаюся допомагати мамі, яку ти мене виховав
Я знаю, що ти напружений, і звинувачую себе
Я міг би бути добрим, але це не я
Мені здається, що капюшон змінив мене
Я намагаюся допомагати мамі, яку ти мене виховав
Я знаю, що ти напружений, і звинувачую себе
Я міг би бути добрим, але це не я
Мені здається, що капюшон змінив мене