Переклад тексту пісні The Way It Is - Giggs

The Way It Is (оригінал)

Let me take you back to the beginning
And explain to them exactly how I’ve been living
All the tragedies that I’ve been given
But nothing stop me from grabbing hold of my vision
I’ve never had it easy, I’m talking bout the days when
We had hangers on our tv’s
When I never hide it to be greedy
I remember when I used to run and skank it on the P3
I’m talking bout the P3 bus, nothing in the bread bin, so niggas eating crust
Way before these beefing stuffs
When niggas biggest problem was beating sluts
But now niggas hustle from 11
And then they’re like, fuck girls, I’m grabbing hold of a weapon
And then they’re like fuck school, I ain’t catching none of them lessons
And I’m just thinking, what’s happening in my presence
I’m just telling them the way it is
I’m just telling them the way I live
Hollowman, tell them bout the way it is
It’s exactly how I say it is
I’m just telling them the way it is
I’m just telling them the way I live
Hollowman, tell them bout the way it is
It’s exactly how I say it is
I never asked nobody for nothing, no one ain’t helped me except my soldiers
with the suttin
That’s why I do anything I have to
I made the last straw, cause all the pain I put my back through,
And the radio weren’t laying down my rap tunes
Called me criminal, «we ain’t paying all them rap goons»
Now you gotta understand where I’m coming from
Greasy hood nigga I was laying down the facts through
What I do best, should I have gone and got a strap too?
The only thing I know, no, I laid it on a rap tune
Cause I’m tryna change, they were forcing me to rap rude, you grew up 'round
here you might be rollin' with a strap too, Excuse me if I offended anyone
Through the pain in my heart, it’s the struggle that I’ve come through
I never thought shit would get crazy over one tune
I’m just telling them the way it is
I’m just telling them the way I live
Hollowman, tell them bout the way it is
It’s exactly how I say it is
I’m just telling them the way it is
I’m just telling them the way I live
Hollowman, tell them bout the way it is
It’s exactly how I say it is
Before I be faded away, still runnin' up the steps and I’m pacing away
Still ain’t made it to the top but I’m paving a way
I know that I’ma make it so I’ma patient for change
I remember standing in the shop, waiting for change, as a youth man,
grabbin' a quick cherry ace
Thinking to myself I won’t be a government slave
I’ma be something one day and nothing has changed
This ain’t shit that I rap, could you stomach the pain
Or better yet, could you stomach the game
I did my sentence why should I be punished again?
Sometimes I feel like I ain’t
got nothing to gain
They want me say fuck rap, back to flooding the caine, and getting wrapped up
and stay in that government place, they want
Me in the box, callin' the governer’s name, and then the governer calls me my
government name
Is this the message that they want for the youths of today, stop being a real
gangsta that’s trying to change
I threw a BET party, they locked up the rave, it never even started,
there was feds at the gate, the amount of times I’ve told Buck I’m forgetting
the game, and he says lowe it Giggs, you know you’re just set in your ways,
but at the same time you know that you’re settin' the way, if you forget about
this, you’re forgetting the pain
The feds hate me, they hate that I’m slippin' away, I was just about to sign I
was seconds away, they rang the record label up and they flippin' complained,
there they go again, are they flippin' insane?
I thought that it was crazy when they banned me from Wayne, they nicked my
little brother Spen when he stopped off the plane.

(переклад)

Дозвольте мені повернути вас до початку
І поясніть їм, як саме я жив
Усі трагедії, які мені дали
Але ніщо не заважає мені схопитися за своє бачення
Мені ніколи не було легко, я говорю про ті дні, коли
У нас були вішалки на телевізорах
Коли я ніколи не приховую — бути жадібним
Я пам’ятаю, як колись забігав і катався на P3
Я говорю про автобус P3, нічого в хлібному кошику, тому негри їдять скоринку
Задовго до цих яловичини
Коли нігери найбільшою проблемою було бити повій
Але тепер нігери метушаться з 11
А потім вони кажуть, до біса дівчата, я хапаю зброю
А потім вони як біса школа, я не ловлю жодного з них уроків
І я просто думаю, що відбувається в моїй присутності
Я просто говорю їм так, як є
Я просто розповідаю їм, як я живу
Hollowman, розкажи їм про те, як воно є
Це саме так, як я говорю це
Я просто говорю їм так, як є
Я просто розповідаю їм, як я живу
Hollowman, розкажи їм про те, як воно є
Це саме так, як я говорю це
Я ніколи ні в кого нічого не просив, ніхто мені не допоміг, крім моїх солдатів
з сутіном
Ось чому я роблю все, що потрібно
Я зробив останню краплю, заподіяв весь біль, через який я заклав спину,
І радіо не передавало мої реп-мелодії
Називають мене злочинцем, "ми не платимо всім цим головорезам"
Тепер ви повинні зрозуміти, звідки я
Жирний ніггер, я викладав факти
Що я роблю найкраще, чи варто було піти й також отримати ремінь?
Єдине, що я знаю, ні, я заклав це на реп-мелодію
Тому що я намагаюся змінитися, вони змушували мене грати грубо, ти виріс
тут ви теж можете кататися з ремінцем, вибачте, якщо я когось образив
Через біль у моєму серці — це боротьба, яку я пройшов
Я ніколи не думав, що лайно зійде з розуму від однієї мелодії
Я просто говорю їм так, як є
Я просто розповідаю їм, як я живу
Hollowman, розкажи їм про те, як воно є
Це саме так, як я говорю це
Я просто говорю їм так, як є
Я просто розповідаю їм, як я живу
Hollowman, розкажи їм про те, як воно є
Це саме так, як я говорю це
Поки я не зникну, я все ще біжу по сходах і відходжу
Все ще не досяг вершини, але я прокладаю шлях
Я знаю, що зможу, тому маю терпіння до змін
Пам’ятаю, як юнаком стояв у магазині, чекаючи змін,
захопивши швидкого вишневого туза
Думаючи про себе, я не стану державним рабом
Одного дня я стану кимось, і нічого не змінилося
Це не те лайно, що я реп, чи не могли б ви пережити біль
Або, ще краще, ви могли б витримати гру
Я виконав вирок, чому мене покарати знову?
Іноді мені здається, що я ні
нема чого виграти
Вони хочуть, щоб я сказав fuck rap, повернувся до затоплення кейна та загортання
і залишатися в тому урядовому місці, як вони хочуть
Я в коробці, називаю ім’я губернатора, а потім губернатор називає мене мій
назва уряду
Це повідомлення, якого вони хочуть для сучасної молоді, перестаньте бути справжнім
гангста, який намагається змінитися
Я влаштував вечірку BET, вони заблокували рейв, він навіть не почався,
біля воріт були федералі, скільки разів я казав Баку, що я забуваю
гра, і він скаже, що це не так Гіггз, ти знаєш, що ти просто налаштований на свої шляхи,
але в той же час ви знаєте, що визначаєте шлях, якщо забудете про це
це, ви забуваєте про біль
Федери ненавидять мене, вони ненавидять, що я вислизаю, я якраз збирався підписати
за кілька секунд, вони зателефонували в звукозаписний лейбл і вони вгору поскаржилися,
ось вони знову, вони божевільні?
Я думав, що це божевілля, коли вони заборонили мені спілкуватися з Вейном, вони зняли мій
молодшого брата Спена, коли він зупинився з літака.