Переклад тексту пісні Maledetta Noia - Giaime, Fly, Mr Rella

Maledetta Noia (оригінал)

In ogni circostanza la mente va e avanza
E se, non hai mai visto il mondo così infondo, ebbè
Vuol dire che non hai mai toccato il fondo perché
Io me la vivo come voglio vivere e
Io me la sento addosso quando sto per ridere se
Non hai bisogno di me, non ho bisogno di te
Ma solo di qualcosa da descrivere se
Credo in quel che ho fatto, non credo a un altro fatto
La noia batte sopra il petto e sono pronto per l’impatto
Le chiacchiere qua stanno a zero, babbo
E il silenzio resta l’unica cosa real che hai fatto
I sogni sono amari, i soldi sono avari
Intorno ho solo infami per concludere gli affari
La noia è un’altra troia che non tocchi con le mani
Ti scopa e ti si ingoia l’anima e tutti i tuoi piani
Non ho detto gioia
Ma noia noia noia, maledetta noia
Maledetta noia
Maledetta noia
No, non ho detto gioia
Ma noia noia noia, maledetta noia
Maledetta noia
Maledetta noia
Non ho detto gioia
Ma noia noia noia, maledetta noia
Maledetta noia
Maledetta noia
No, non ho detto gioia
Ma noia noia noia, maledetta noia
Maledetta noia
Maledetta noia
Questo inchiostro banalmente può cambiare anche una sola mente
Ma moralmente sono un buono a niente
Prospettive, al tuo punto di vista mancano punti alla vista
Compra una lente che faciliti
Che fai, c’imiti?
Mini mic, mini pit, fanno mini MC’s
Mini argomenti non stimolano 'sti adolescenti
Ma mò ne senti parecchi, tappati le orecchie
Se non abitui i timpani, ti impanichi, non timpani
Pimpami la strumentale, pimpati pasta dentale
Debolezze tagliate, ritagli d’attimi
Ho messo più chiodi nel mio corpo che la febbre
Abbraccio i pianti che da sobrio sopprimo sempre
Soffrire ti fa bene, non ti vizia
E' per questo che al dolore affianchi spesso un vizio nella vita
Scrivo come chi l’ha vista
Ma la mia età è soltanto indicativa e la meta già stabilita
Cazzi tuoi se attendi una sistematina
Ogni triste mattina è tale e quale a quella prima
Mentre urlare appare vano faccio «oh"come Povia
Fossi l’unico non smetterei, maledetta noia!
Non ho detto gioia
Ma noia noia noia, maledetta noia
Maledetta noia
Maledetta noia
No, non ho detto gioia
Ma noia noia noia, maledetta noia
Maledetta noia
Maledetta noia
Non ho detto gioia
Ma noia noia noia, maledetta noia
Maledetta noia
Maledetta noia
No, non ho detto gioia
Ma noia noia noia, maledetta noia
Maledetta noia
Maledetta noia
Monotonia che mi perseguita se medita
Dò lo spazio giusto al desiderio, angoscia lievita
Noia che sento dentro, l’esistenza colma il vento
Cerco una donna ma per occupare il tempo (Ahah!)
Accumulando attesa guardo gli amori degli altri
Lenti minuti accumulando si portano ad anni
Sole calante di te il loop coi sogni più grandi
Voglio fuggire da me stesso, mica dai palazzi
Provo dolore di piacere alle stesse persone
Se il mio piacere poi si chiude in sbalzi d’umore
Oggi non esco e resto chiuso fra mura di gesso
E' troppo presto per dormire nel solito letto
Ti prego noia non lasciarmi adesso e compagnia
Vivo tra ambienti di spirito e malinconia
Lascio che tutto taccia, che vitaccia ma è la mia
Ti prego noia non lasciare che io vada via!
Ti prego noia non lasciare che io vada via!
Ti prego noia non lasciare che io vada via!
Ti prego noia non lasciare che io vada via!
Ho detto noia, non gioia
Noia!
Non ho detto gioia
Ma noia noia noia, maledetta noia
Maledetta noia
Maledetta noia
No, non ho detto gioia
Ma noia noia noia, maledetta noia
Maledetta noia
Maledetta noia
Non ho detto gioia
Ma noia noia noia, maledetta noia
Maledetta noia
Maledetta noia
No, non ho detto gioia
Ma noia noia noia, maledetta noia
Maledetta noia
Maledetta noia

Maledetta Noia (переклад)

За будь-яких обставин розум продовжується
І якщо ви ніколи не бачили світ так глибоко, він бачив
Це означає, що ви ніколи не досягали дна, тому що
Я живу так, як хочу жити e
Я відчуваю це на собі, коли я збираюся сміятися
Ти мені не потрібен, ти мені не потрібен
Але тільки про те, щоб описати якщо
Я вірю в те, що зробив, я не вірю в інший факт
Нудьга вражає мої груди, і я готовий до удару
Тут розмов нуль, батьку
І тиша залишається єдиною реальною справою, яку ти зробив
Мрії гіркі, гроші скупі
Навколо я маю тільки сумну справу
Нудьга — це ще одна шльондра, якої руками не торкнешся
Він трахає вас і ковтає вашу душу і всі ваші плани
Я не сказав радість
Але нудьга нудьга, біса нудьга
Проклята нудьга
Проклята нудьга
Ні, я не сказав радість
Але нудьга нудьга, біса нудьга
Проклята нудьга
Проклята нудьга
Я не сказав радість
Але нудьга нудьга, біса нудьга
Проклята нудьга
Проклята нудьга
Ні, я не сказав радість
Але нудьга нудьга, біса нудьга
Проклята нудьга
Проклята нудьга
Це чорнило може тривіально змінити навіть одну думку
Але морально я ні до чого
Перспективи, вашій точці зору бракує точок зору
Купіть лінзу, яка полегшує
Що ти робиш, обмежуєш себе?
Міні мікрофон, міні піт, вони роблять міні МС
Міні-теми не стимулюють цих підлітків
Але ви чуєте їх багато, заткніть вуха
Якщо ви не звикнете до барабанних перетинок, ви будете панікувати, не барабанні перетинки
Пімпамі інструментальні, пімпати зубні пасти
Слабкі місця вирізали, моменти залишилися
Я вставив більше цвяхів у своє тіло, ніж лихоманку
Я приймаю крики, які я завжди стримую, коли я тверезий
Страждання корисні для вас, вони вас не псують
Саме тому біль часто супроводжує порок у житті
Я пишу як той, хто це бачив
Але мій вік лише орієнтовний, а мета вже поставлена
Ваші півні, якщо ви чекаєте на поправку
Кожен сумний ранок такий же, як і попередній
Хоча крик здається марним, я кажу «ой», як Повія
Якби я був один, я б не зупинився, проклята нудьга!
Я не сказав радість
Але нудьга нудьга, біса нудьга
Проклята нудьга
Проклята нудьга
Ні, я не сказав радість
Але нудьга нудьга, біса нудьга
Проклята нудьга
Проклята нудьга
Я не сказав радість
Але нудьга нудьга, біса нудьга
Проклята нудьга
Проклята нудьга
Ні, я не сказав радість
Але нудьга нудьга, біса нудьга
Проклята нудьга
Проклята нудьга
Монотонність, яка переслідує мене, коли я медитую
Я даю належний простір бажанням, туга зростає
Нудьга, яку я відчуваю всередині, існування наповнює вітер
Я шукаю жінку, але щоб зайняти час (Аха!)
Накопичуючи очікування, я дивлюся на любов інших
На повільне накопичення хвилин потрібні роки
Західне сонце тобі петля з найбільшими мріями
Я хочу втекти від себе, а не від будівель
Мені боляче догоджати тим самим людям
Якщо моє задоволення потім закінчується перепадами настрою
Сьогодні я не виходжу на вулицю і залишаюся замкнутою між гіпсовими стінами
У звичайному ліжку ще рано спати
Будь ласка, не покидайте мене зараз і компанію
Я живу між середовищем духу та меланхолії
Я дозволяю всьому мовчати, яке життя, але воно моє
Будь ласка, не відпускайте мене!
Будь ласка, не відпускайте мене!
Будь ласка, не відпускайте мене!
Будь ласка, не відпускайте мене!
Я сказав нудьга, а не радість
Нудьга!
Я не сказав радість
Але нудьга нудьга, біса нудьга
Проклята нудьга
Проклята нудьга
Ні, я не сказав радість
Але нудьга нудьга, біса нудьга
Проклята нудьга
Проклята нудьга
Я не сказав радість
Але нудьга нудьга, біса нудьга
Проклята нудьга
Проклята нудьга
Ні, я не сказав радість
Але нудьга нудьга, біса нудьга
Проклята нудьга
Проклята нудьга