Переклад тексту пісні Sierra Leone - Giaime, Eddy Virus

Sierra Leone (оригінал)

Il leone si è addormentato
Gira 'sta voce nel branco
Come fosse stato legato
Come forse è stato di fatto
Sarà stato avventato a mettersi
Contro quegli elementi
Che hanno i proiettili quelli che metti
Lì dentro la carne
Smetti di battere altezza collare
Dopo incollare pezzi di vita
Per riguardare prima di pezzi di vita a salve
Ma non bastano vite a calde
A controllare la respirazione
Attenzione su nel furgone
Del cacciatore
Ora osserva fuori da una serra
Il leone, non più insieme a Leone
Dietro le sbarre
E' solo il suo mondo
E' solo distante
Accidenti caccia i denti
E non morde niente
Perciò stia attento con la mente
In certe foreste dove le gazzelle
Vanno a nanna all’alba
Che tutta la notte
Hanno Mufasa alle calcagna
Non ti scomodare
Non venirmi a trovare
Ho sopportato un male
Anche più di te
Non ti scomodare
Non metterti a scappare
Che tanto sta mattina
Non ci sono per te
Ah, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Ogni mattina una gazzella
Cerca la salvezza
E quando suonerà la sveglia
Si alzerà e correrà
E lo sa già
Che oggi sarà come una guerra
Ogni giorno qua dura come una guerra
Ma che caldo fa
Sarà l’effetto serra
Ma la volontà più forte
Per questo non si fermerà
Con il riflettore addosso
Un po' come una star
Ma la verità è che
In ogni leone ci rivede Sky
In un quadro di Van Gogh
Corre come le ferrari di Shenton
In sierra come Mohamed Kallon
E fosse già la sera come Eshandon
Se sperava di salvarsi
Così, così
Non vedeva la salvezza
Ora si, oasi
Cosa vuol dire darsela a gambe
Come i profughi
E non sentirsi più le gambe
Con le protesi
In Sierra Leone
La sera, leoni
E come faresti
La mattina ci si sveglia
E si corre
Non ti scomodare
Non venirmi a trovare
Ho sopportato un male
Anche più di te
Non ti scomodare
Non metterti a scappare
Che tanto sta mattina
Non ci sono per te

(переклад)

Лев заснув
Поширте цю чутку в зграї
Ніби його зв'язали
Як, можливо, так і було насправді
Мабуть, це було поспішно вдягати
Проти тих елементів
Що ті, які ви кладете, мають кулі
Всередині м’яса
Перестаньте збивати висоту коміра
Після склеювання шматочків життя
Щоб покрити, перш ніж шматки життя зачистити
Але гарячих життів недостатньо
Щоб контролювати дихання
Увага, у фургоні
Мисливця
Зараз він виглядає з теплиці
Лев, більше не разом із Левом
За ґратами
Це просто її світ
Це просто далеке
Блін, полюй на зуби
І нічого не кусає
Тому будьте обережні зі своїм розумом
У деяких лісах, де джейрани
На світанку лягають спати
Це всю ніч
У них Муфаса на хвості
Не доставляйте собі незручностей
Не приходь до мене
Я пережив зло
Навіть більше, ніж ви
Не доставляйте собі незручностей
Не тікай
Так багато цього ранку
Я тут не для вас
Ой, привіт, привіт
Гей, гей, гей
Щоранку газель
Шукайте порятунку
І коли задзвонить будильник
Він встане і побіжить
І він це вже знає
Що сьогодні буде як війна
Кожен день тут триває, як на війні
Але як жарко
Це буде парниковий ефект
Але найсильніша воля
Тому це не зупиниться
З увімкненим відбивачем
Трохи схожий на зірку
Але правда така
У кожному леві Небо знову бачить нас
На картині Ван Гога
Він їздить як Shenton Ferrari
У Сьєррі, як Мохамед Каллон
І вже був вечір, як Ешандон
Якщо він сподівався бути врятованим
Так і так
Він не бачив порятунку
Тепер так, оазис
Що значить тікати
Як біженці
І більше не відчуваю ніг
З протезами
У Сьєрра-Леоне
Увечері леви
І як би ви це зробили
Ми прокидаємося вранці
І ми біжимо
Не доставляйте собі незручностей
Не приходь до мене
Я пережив зло
Навіть більше, ніж ви
Не доставляйте собі незручностей
Не тікай
Так багато цього ранку
Я тут не для вас