Переклад тексту пісні Altro Che - Giaime

Altro Che (оригінал)

Anche oggi vado a letto tardi
Non so ancora come faccia a non odiarti
Scrivo frasi per le quali fai drammi
Mento agli altri ma a te mai santi
Siamo noi che ci diamo baci
Siamo noi decidiamo i passi
Bimba vuoi fare caso a quante ne passo e ne passi
Siamo già grandi
È da un po che ho ripreso a piangere e emozionarmi
Non se c’entri te, ma, le coincidenze se poi ci pensi
Sono casi o segnali da piani più alti
Ho già sgamato gli amici di merda
Se non ci parlo più è perché ho la testa
Sul mio lavoro e i valori che contano valgono il doppio del vostro rimborso
Gli anni che ho sono invidia per chi è un po' più vecchio e la scusa del tempo
Non sarò mai un fallito così
Portami l’acqua sul palco che è meglio
Di sti tempi non mi fido manco del cane di un padrone infame
Con lo zoppo impari a zoppicare tu è da un po' di tempo che cammini male
Io sto con l’unico crew che conosco
Gli altri non li ricordo, e se ci penso li odio
Ma non ho tempo nell’orologio
Ne vedo un botto far finta di niente e chiudere un’occhio
Pure il secondo e dormire per sempre senza essere morto
Più me ne accorgo e più mi sento autonomo e autosufficiente
Non hai altro che questo
Non hai altro che te
Non hai altro che questo
Non hai altro che te
Per quanto è alto il prezzo
Non hai altro che te
Quanto riscuoti adesso
Non hai altro che te
Non hai altro che questo
Non hai altro che te
Non hai altro che questo
Non hai altro che te
Quanti discorsi di mezzo
Non hai altro che te
Non hai altro che questo
Non hai altro che te
Anche oggi mi sveglio tardi
Non so ancora come faccia a non odiarmi
Scrivo frasi ma non bastano sai
Tu pensavi che davvero sfondassi
Pure prima del tempo ma manco ho vent’anni
Devo ripigliarmi mica ritirarmi
Tu stammi vicino che uno sbatti
Più stanchi più fatti
Non lo so se ti sbagli
So che distarmi non aiuta affatto
Non da nulla in cambio
Ciò che mi hai insegnato non lo metto in atto solo quando guardi
Ora se sentissi quello che predico sapresti bene perché non mi dedico a quello
che amo mentre me lo levano e fanno passare da scemo e da scettico
Gli anni che ho sono un punto di forza
Ho più insegnanti che a scuola
Sti dilettanti più grandi mi fanno una pompa e poi neanche gli piace la aaah
Dai che ci siamo capiti
Lasciarmi stare e capirmi
Se vuoi influenzarmi sei tu che fallisci
Meglio che cambi le chiavi se mi vedi chiuso io non so che dirti
Ora che siamo soltanto distanti ho ricordi esatti di come parlavi
Ancora vicini di casa
Ma a casa tua non ci entro da anni
Iniziare insieme fare schifo entrambi
Ma alle prime armi vuoi solo sfogarti
Tu che cambi e lasci
Io che tiro dritto
Quanti passi indietro
Davanti ho l’infinito
Non hai altro che questo
Non hai altro che te
Non hai altro che te
Per quanto è alto il prezzo
Non hai altro che te
Quanto riscuoti adesso
Non hai altro che te
Non hai altro che questo
Non hai altro che te
Non hai altro che te
Quanti discorsi di mezzo
Non hai altro che te
Non hai altro che questo
Non hai altro che te

(переклад)

Навіть сьогодні я лягаю спати пізно
Я досі не знаю, як він може не ненавидіти вас
Я пишу речення, для яких ви влаштовуєте драми
Я брешу іншим, але ніколи не брешу тобі
Ми ті, хто дарує один одному поцілунки
Ми визначаємо кроки
Дівчинка, хочеш звернути увагу на те, скільки я проходжу, а ти проходиш
Ми вже дорослі
Минуло трохи відколи я почала плакати та розчулюватися
Не якщо ви маєте до цього якесь відношення, а збіги, якщо потім подумаєте про це
Це справи або сигнали з вищих поверхів
Я вже ловив поганих друзів
Якщо я більше не розмовляю з ним, це тому, що в мене є голова
Моя робота та цінності, які враховуються, варті подвійного відшкодування
Роки, які я маю, це заздрість для тих, хто трохи старший, і виправдання погоди
Я ніколи не буду таким невдахою
Принеси мені воду на сцену, що краще
Сьогодні я навіть не довіряю собаці сумно відомого власника
Накульгуючи, ви вчитеся кульгати, ви погано ходите деякий час
Я з єдиною командою, яку знаю
Я не пам’ятаю інших, і якщо я подумаю, я їх ненавиджу
Але я не маю часу на годиннику
Я бачу, як вони нічого не вдають і закривають очі
Навіть другий і спить назавжди, не будучи мертвим
Чим більше я це усвідомлюю, тим більш незалежним і самодостатнім почуваюся
У вас немає нічого, крім цього
У вас немає нічого, крім вас
У вас немає нічого, крім цього
У вас немає нічого, крім вас
Наскільки висока ціна
У вас немає нічого, крім вас
Скільки зараз збираєш
У вас немає нічого, крім вас
У вас немає нічого, крім цього
У вас немає нічого, крім вас
У вас немає нічого, крім цього
У вас немає нічого, крім вас
Скільки промов між ними
У вас немає нічого, крім вас
У вас немає нічого, крім цього
У вас немає нічого, крім вас
Навіть сьогодні я прокидаюся пізно
Я досі не знаю, як він може не ненавидіти мене
Я пишу речення, але їх недостатньо, знаєте
Ви думали, що я справді це зробив
Добре завчасно, але мені ще й двадцяти років немає
Я маю відновлюватися, а не йти на пенсію
Тримайся біля мене, ти зіткнешся
Чим більше втомився, тим більше зроблено
Я не знаю, чи ви не праві
Я знаю, що дистанціювання зовсім не допомагає
Він нічого не дає натомість
Те, чому ви мене навчили, я не просто реалізую, коли ви дивитеся
Тепер, якби ви почули, що я проповідую, ви б знали, чому я не присвячую себе цьому
що я люблю, коли вони видаляють його і роблять мене виглядати як дурень і скептик
Мої роки це сила
У мене більше вчителів, ніж у школі
Ці старші аматори роблять мені мінет, а потім їм навіть не подобається ааа
Оскільки ми розуміємо один одного
Залиште мене в спокої та зрозумійте мене
Якщо ви хочете вплинути на мене, це вам не вдасться
Краще поміняйте ключі, якщо ви бачите, що я закритий, я не знаю, що вам сказати
Тепер, коли ми лише на відстані, я точно пам’ятаю, як ви розмовляли
Все-таки сусіди
Але я не був у вашому домі роками
Нам обом погано починати разом
Але новачки просто хочуть випустити пару
Ти, хто змінюється і йде
Я стріляю прямо
На скільки кроків назад
Переді мною нескінченність
У вас немає нічого, крім цього
У вас немає нічого, крім вас
У вас немає нічого, крім вас
Наскільки висока ціна
У вас немає нічого, крім вас
Скільки зараз збираєш
У вас немає нічого, крім вас
У вас немає нічого, крім цього
У вас немає нічого, крім вас
У вас немає нічого, крім вас
Скільки промов між ними
У вас немає нічого, крім вас
У вас немає нічого, крім цього
У вас немає нічого, крім вас