Переклад тексту пісні The City Holds My Heart - Ghostly Kisses

The City Holds My Heart (оригінал)

Babe, what do you want to know?
We’ve already been over this
A million times
Wait, though I told you I would be
There when you needed me
Can’t pretend to be someone else for you
And I know, I know, I know, I know
There is something missing
Something that was always there before
And I know, I know, I know, I know
I’ll still love you
Even worlds apart
The city holds my heart
Within walls of glass and steel
Can’t you see I just can’t go?
These walls are all I know
The city holds my heart
Like a shell
I cannot feel surrounds
I want you to go
I’m scared to tell you so
Babe, what do you want from me?
We’ve already tried everything
Hold me
Don’t ask me why I still can’t leave
This is where I feel at home
This is where my heart always belonged
And I know, I know, I know, I know
I’ll still love you
Always in my dreams
The city holds my heart
Within walls of glass and steel
Can’t you see I just can’t go?
These walls are all I know
The city holds my heart
Like a shell
I cannot feel surrounds
I want you to go
I’m scared to tell you so
Even if you go
You remain a whisper in my dreams
Even if you go
You remain a whisper in my dreams
Even if you go
You remain a whisper in my dreams
Even if you go
You remain a whisper in my dreams
(Even if you go)
(Even if you go)

(переклад)

Люба, що ти хочеш знати?
Ми це вже пройшли
Мільйон разів
Зачекайте, хоча я го вам сказав, що буду
Там, коли я була потрібна тобі
Не можна видавати себе кимось іншим для вас
І я знаю, я знаю, знаю, знаю
Чогось не вистачає
Те, що завжди було там раніше
І я знаю, я знаю, знаю, знаю
я все одно буду любити тебе
Навіть світи нарізно
Місто тримає моє серце
У стінах зі скла та сталі
Хіба ви не бачите, що я просто не можу піти?
Ці стіни – це все, що я знаю
Місто тримає моє серце
Як черепашка
Я не відчуваю оточення
Я хочу, щоб ви пішли
Я боюся про це вам сказати
Люба, що ти від мене хочеш?
Ми вже все спробували
Тримай мене
Не питайте мене, чому я все ще не можу піти
Тут я відчуваю себе як вдома
Тут завжди належало моє серце
І я знаю, я знаю, знаю, знаю
я все одно буду любити тебе
Завжди в моїх снах
Місто тримає моє серце
У стінах зі скла та сталі
Хіба ви не бачите, що я просто не можу піти?
Ці стіни – це все, що я знаю
Місто тримає моє серце
Як черепашка
Я не відчуваю оточення
Я хочу, щоб ви пішли
Я боюся про це вам сказати
Навіть якщо ви підете
Ти залишається шепітом у моїх снах
Навіть якщо ви підете
Ти залишається шепітом у моїх снах
Навіть якщо ви підете
Ти залишається шепітом у моїх снах
Навіть якщо ви підете
Ти залишається шепітом у моїх снах
(Навіть якщо ви підете)
(Навіть якщо ви підете)