Переклад тексту пісні Stay - Ghostly Kisses

Stay (оригінал)

You left without no goodbye in the night
Walked out for miles, I’m not surprised
You said it was not about you and I
And I wish somehow
Somehow you could stay
Can you stay for a while?
Stay for a while just the way we are
In the great divide
Inside, I will know when to let you go
Stay for a while just the way we are
You left without no goodbye in the night
Lost in a long forgotten dream
You masquerade all you feel inside
Wherever you go somehow you find ways
To slowly keep on stealing
Concealing love that is left behind
And I wish somehow
Somehow you could stay
Can you stay for a while?
Stay for a while just the way we are
Will I ever know when to let you go?
Just the way you are
I’ll let you go just the way you are
You said it was love
Love was not enough for you and I
You said it was love
Love was not enough for you and I
You said it was love
Love was not enough for you and I
You said it was love
Love was not enough
Enough

Stay (переклад)

Ти пішла, не озвавшись у нічній імлі,
Кроки твої губилися в холодних вересках дороги — я не дивуюсь,
Ти мовила: справа не в нас обох, не в наших тінях.
А я таємно прагну —
Щоб дивом ти зосталась ще бодай на мить,
Чи станеш ти тут, під вітром, хоч трохи? —
Залишся, як ми є: у чистоті невигаданого,
Серед цієї прірви — мов би два береги,
В мені мовчить година, коли відпущу тебе назавжди.
Залишся ще, як є: у цій крихкості дотику,
Ти пішла, не сказавши жодного слова у нічній імлі,
Загублена у сні, що давно заіржавів у пам’яті.
Ти ховаєш всі бурі, що клекотять за завісою лиця,
Куди б не несла тебе дорога — таємно знаходиш шляхи,
Поволі крадучи моє світло, ніби тінь заходу,
Прикриваючи любов, що залишила слід між рядками.
А я знову бажаю — хоч нальотом мрії,
Щоб ти зосталась хоч на мить у цій тиші,
Чи зможеш ти ще залишитись, не зникаючи?
Залишся хоч на мить, як є, у тривкому спокої.
Чи дай мені коли-небудь збагнути, коли час відпустити тебе?
Бути тобою — такою, як є, без прикрас,
Я відпущу тебе, такою, якою ти є,
Ти мовила: це любов,
Та любові виявилось замало для нас із тобою,
Ти мовила: це любов,
Та любові виявилось замало для нас із тобою,
Ти мовила: це любов,
Та любові виявилось замало для нас із тобою,
Ти мовила: це любов,
Та любові бракувало
Бракувало