Переклад тексту пісні Babes in the Woods - Ghost Twin

Babes in the Woods (оригінал)

Operating close by the forest floor
Near her growing and decaying décor
All the lovely trees in this town I know
Like the elm and oak, ash and maple
Watch the seasons turn, be it fast or slow
Broken buds to fallen leaves on the snow
Trees that tower high as the people go
About their business of making ends meet
And procrastinating about nearly
Everything of value — if only we knew
We’re just babes in the woods
We’ve missed the teddy bar’s picnic
And there’s no going back now
Babes in th woods or something like that
Overhanging boughs cradle all our days
Know the way through this impossible maze
That the human race finds so commonplace
So oblivious and all is for shame
Saving everyday for vacation plane tickets
Hoping to escape the mundane
If we’d listen to the trees we would be amazed
About how they’ve long ago perfected
Out-of-body travel to Venus, Mars and Saturn
While down here we stay, so it seems to remain
Babes in the woods
We’ve missed the teddy bear’s picnic
And there’s no going back now
Babes in the Woods or something like that
We’re just a drop in the bucket
That thinks it’s a god
Babes in the woods or something like that

Babes in the Woods (переклад)

Працює поблизу лісової підстилки
Біля неї росте і занепадає декор
Усі чудові дерева в цьому місті я знаю
Як в'яз і дуб, ясен і клен
Спостерігайте, як змінюються пори року, швидко чи повільно
Зламані бруньки до опалого листя на снігу
Дерева, які височіють високо, як люди йдуть
Про їхній бізнес зводити кінці з кінцями
І майже зволікає
Все цінне — якби ми тільки знали
Ми просто дітки в лісі
Ми пропустили пікнік у тедді-барі
І тепер дороги назад немає
Babes in th woods або щось подібне
Навислі гілки колискають усі наші дні
Знайте шлях через цей неможливий лабіринт
Те, що людська раса вважає таким звичним явищем
Так не помічаючи, і все на ганьбу
Економія щодня на квитки на літак у відпустку
Сподіваючись втекти від буденності
Якби ми послухали дерева, ми були б вражені
Про те, як вони давно вдосконалилися
Позатілесна подорож до Венери, Марса та Сатурна
Поки тут ми залишаємося, тож здається залишається
Діти в лісі
Ми пропустили пікнік плюшевого ведмедика
І тепер дороги назад немає
Babes in the Woods або щось подібне
Ми лише крапля у відрі
Це вважає, що це бог
Малюки в лісі чи щось у цьому роді