Переклад тексту пісні No Love - Ghetts, Ryan De La Cruz, Jaybay

No Love (оригінал)

Can’t find anyone, can’t find anyone
No love no love no love for you
Can’t find anyone, can’t find anyone
Can’t find anyone, can’t find anyone
Can’t find anyone, can’t find anyone
Can’t find anyone
Close your eyes love is blind you can read between the lines when there’s no
love (no love for you)
Love is to die for and it ain’t a crime but it aches when there’s no love (no
love for you)
I can answer your questions but I can’t ask for acceptance
I’m the last of the genuine, can’t chance it with everything
I see how you look on the 'gram but
I also know how long you took to do all the masking and editing
Look at me talking, all glowed up
Now I’m acting like my past ain’t relevant just because I’m in my element
Ain’t it evident I obviously did not know what always and forever meant
Ups and downs like the letter M
I was out onto better things, I was only about seventeen
What did I know about love, church bells and wedding rings?
Can’t find anyone, can’t find anyone
Can’t find anyone, can’t find anyone
Close your eyes love is blind you can read between the lines when there’s no
love (no love for you)
Love is to die for and it ain’t a crime but it aches when there’s no love
I wish you all the best, it’s not all a regret
Isn’t it a shame that I can’t call you a friend
I can’t call you again
With all due respect I weren’t no jiggalo
And you weren’t no super head
Facts are facts so when the truth is said
We just weren’t compatible
I weren’t the player of the year but yeah I had a ball
And if you had the balls to, have a ball too
Alright brudda ooh, there’s some magical moments in madness
And sometimes I let the madness rule
Man just cool, pussy turn mandem fool
Give it all up babe, it’s never enough
Blame it on love it’s all you gotta do
Should have known
Close your eyes love is blind you can read between the lines when there’s no
love (no love for you)
Love is to die for and it ain’t a crime but it aches when there’s no love

(переклад)

Не можу знайти нікого, не можу знайти нікого
Немає любові, немає любові до тебе
Не можу знайти нікого, не можу знайти нікого
Не можу знайти нікого, не можу знайти нікого
Не можу знайти нікого, не можу знайти нікого
Не можу знайти нікого
Закрийте очі, любов сліпа, ви можете читати між рядків, коли їх немає
любов (не любов до тебе)
За кохання — померти, і це не злочин, але це болить, коли не любові (ні
любові тобі)
Я можу відповісти на ваші запитання, але не можу просити прийняття
Я останній із справжнього, я не можу ризикувати з усім
Я бачу, як ти виглядаєш на грам, але
Я також знаю, скільки часу вам знадобилося на маскування та редагування
Подивіться, як я говорю, весь світився
Тепер я поводжуся так, ніби моє минуле не має значення лише тому, що я в стихії
Хіба не очевидно, що я очевидно не знав, що означає завжди і назавжди
Злети і падіння, як буква М
Я був до кращих речей, мені було лише близько сімнадцяти
Що я знала про кохання, церковні дзвони та обручки?
Не можу знайти нікого, не можу знайти нікого
Не можу знайти нікого, не можу знайти нікого
Закрийте очі, любов сліпа, ви можете читати між рядків, коли їх немає
любов (не любов до тебе)
За любов — померти, і це не злочин, але це болить, коли немає любові
Я бажаю вам усього найкращого, про це не шкода
Чи не шкода, що я не можу назвати вас другом
Я не можу подзвонити вам знову
При всій повазі я не був джигало
І ви не були суперголовою
Факти є фактами, тож коли кажуть правду
Ми просто не сумісні
Я не був гравцем року, але так, у мене був м’яч
І якщо у вас вистачає на те, майте й м’яч
Гаразд, брудда, у божевіллі є кілька чарівних моментів
І іноді я дозволяю божевіллю панувати
Чоловік просто крутий, кицька перетвориться на дурня
Киньте все, дитинко, цього ніколи не вистачає
Звинувачуйте любов, це все, що вам потрібно зробити
Треба було знати
Закрийте очі, любов сліпа, ви можете читати між рядків, коли їх немає
любов (не любов до тебе)
За любов — померти, і це не злочин, але це болить, коли немає любові