Переклад тексту пісні Jess Song - Ghetts

Jess Song (оригінал)

6 months of pains in my leg
Went to the GP and they gave me the same thing again
Painkillers ain’t killing the pain though
And every visit I take notes
They never listen what do they know
It’s just alright now I need an MRI
Seven weeks and it’s finally scan time
I’m getting weak I ain’t tryna be flat line
I got friends I never need on stand by
The results are in I received its a landmine
Lookin' in the mirror like you can’t die yet
Kind of news that you can’t digest, you can’t digest
We me, why not she, now I need a CT and biopsy
Baby father tried drop me, things became harder for me and my offspring
Crying on a hard shoulder, osteosarcoma
For anyone don’t know, sounds like I need a heart donor
But I been diagnosed with a cancer that you won’t find in most
But it’s inside my bones i hope they find an antidote or an answer
And they talkin amputation, no more standing ovations
Overstand what I’m saying
How can a 3 year old hold my hand through this mayhem
Too much to live for
I don’t wanna miss you no
Wipe your tears
Face your fears for me
I’ll be here for you
Like you’ll be here for me
Let me paint this picture, portrait for the people
4 days on chemo
Fuck this I need weed tho
Hair loss, feels like it was torn off
Only saw my reflection when tears dropped
Never looked in the mirror for a month
I say I’m a 10 on a normal day, but here what
Today
Now it’s time for my leg operation
But by now it’s in my lungs, that’s the next complication
I got to speak to my son, that’s the next conversation
It’s hard being a mum, with death confirmation
Back on the chemo it’s not working though
No one wants to work when its work involved
I’m looking for other solutions, google
Got my internets working slow
Now everyone say im giving up
Coming off chemo, I dont give a fuck
Where’s my niggers out ravin
Where’s my niggers that I was there for when they needed me most
I came quick, this ain’t the same shit
Mums been a rock, dads been a broken man
Ellies been an open hand
Aarons my nigga he overstands
Ghetts is my high when I’m sober fam
Got two brothers, ones in jail
The other one lost his son to cancer at 8 years old
And it must be hell
Kayleigh’s been a mother to my son in this fuckree world
And last time i spoke to momma
I told her tell god i ain’t not ready yet
Sorry i can’t come as well
P.S that’s his youngest girl
Too much to live for
I don’t wanna miss you no
Wipe your tears
Face your fears for me
I’ll be here for you
Like you’ll be here for me
Fighter mode, green juices and a wallet
I only want a destiny that I can control
I don’t feel sorry for myself anymore
It’s all mind control
I left it in gods hands
It’s out of my control
Got plans, got a life you know
God damn I would like to roll so (turn up)
Anywhere but dere (turn up)
22 Magnums (turn up)
Your concerns don’t concern us, turn up
I ain’t the walking dead
I don’t wanna live
I’d rather walk instead
Don’t feel sorry for me
Cancer ain’t morgueing jess
They say no one survives what I got
Well I’m writing this letter cause I feel like they’re writing me off
Is it right is it wrong, I been righting my wrongs
Gave my life to god, and I ain’t perfect still
But I’m a person still, with a purpose still
I got a new ting and it’s working still
And a lot of my time on my hands I ain’t working still
Got to go back on the chemo, thoughts in the back of my mind
I wonder if it’s worth it still
Oh here we go again
Go to give it a go again
I’m nervous still
You wouldn’t know I was terminally ill
Too much to live for
I don’t wanna miss you no
Wipe your tears
Face your fears for me
I’ll be here for you
Like you’ll be here for me

(переклад)

6 місяців болі в нозі
Пішов до терапевта, і мені знову дали те саме
Хоча знеболюючі не вбивають біль
І кожен візит я роблю нотатки
Вони ніколи не слухають того, що знають
Тепер все добре, мені потрібно МРТ
Сім тижнів і нарешті настав час сканування
Я стаю слабким, я не намагаюся бути рівним
У мене є друзі, які мені ніколи не потрібні в режимі очікування
Результати в я отримав міну
Дивитися в дзеркало так, ніби ти ще не можеш померти
Такі новини, які ви не можете переварити
Ми я, чому б не вона, тепер мені потрібна КТ та біопсія
Батько малюка намагався кинути мене, мені і моєму нащадку стало важче
Плач на твердому плечі, остеосаркома
Для тих, хто не знає, мені потрібен донор серця
Але у мене діагностували рак, який ви не знайдете у більшості
Але це всередині моїх кісток, я сподіваюся, що вони знайдуть протиотруту чи відповідь
І вони говорять про ампутацію, більше ніяких овацій
Зрозумійте те, що я говорю
Як може 3-річна дитина тримати мене за руку через цей хаос?
Забагато, щоб жити
Я не хочу сумувати за тобою
Витри сльози
Зустрічайте свої страхи заради мене
Я буду тут для вас
Ніби ти будеш тут для мене
Дозвольте намалювати цю картину, портрет для людей
4 дні на хіміотерапії
До біса мені потрібна трава
Випадання волосся, таке відчуття, ніби воно вирване
Побачив своє відображення лише тоді, коли сльози капали
Ніколи не дивився в дзеркало протягом місяця
Я кажу, що мені 10 у звичайний день, але ось що
Сьогодні
Тепер настав час для моєї операції на нозі
Але зараз це в моїх легенях, це наступне ускладнення
Мені потрібно поговорити зі своїм сином, це наступна розмова
Важко бути мамою з підтвердженням смерті
Повернувшись до хіміотерапії, вона не працює
Ніхто не хоче працювати, якщо це пов’язано з його роботою
Шукаю інші рішення, Google
У мене повільно працює інтернет
Тепер усі кажуть, що я здаюся
Після хіміотерапії мені байдуже
Де мої негри, байдики
Де мої негри, заради яких я був поруч, коли вони потребували мене найбільше
Я прийшов швидко, це не те саме лайно
Мами були каменем, тата – зламаною людиною
Елліс була відкритою
Аарон, мій ніггер, він розуміє
Геттс — мій кайф, коли я тверезий
Маю двох братів, один у в’язниці
Інший втратив сина від раку у 8 років
І це має бути пекло
Кейлі була матір’ю мого сина в цьому проклятому світі
І востаннє я розмовляв з мамою
Я сказала їй сказати Богу, що ще не готова
Вибачте, я також не можу прийти
P.S. це його наймолодша дівчина
Забагато, щоб жити
Я не хочу сумувати за тобою
Витри сльози
Зустрічайте свої страхи заради мене
Я буду тут для вас
Ніби ти будеш тут для мене
Режим винищувача, зелені соки та гаманець
Мені потрібна лише доля, якою я можу керувати
Мені більше не шкода себе
Це все контроль розуму
Я залишив це в руках богів
Це поза мого контролю
У вас є плани, ви знаєте життя
Блін, я хотів би так згорнути (з’явитися)
Куди завгодно, тільки не дере (звернутися)
22 Magnums (згорнути)
Ваші турботи нас не стосуються, приходьте
Я не ходячі мерці
Я не хочу жити
Я б краще пішов пішки
Не шкодуй мене
Рак не моргує Джес
Кажуть, ніхто не переживе того, що я отримав
Я пишу цього листа, тому що відчуваю, що мене списують
Чи це правильно, чи не це не, я виправляв свої помилки
Віддав життя богу, і я досі не ідеальний
Але я все ще людина, із ціллю
Я отримав новий відтінок, і він все ще працює
І багато мого часу на мої руки, я досі не працюю
Треба повернутися на хіміотерапію, думки в глибині мого розуму
Цікаво, чи воно того варте
О, ось ми знову
Перейдіть, щоб спробувати знову
я досі нервую
Ви б не знали, що я невиліковно хворий
Забагато, щоб жити
Я не хочу сумувати за тобою
Витри сльози
Зустрічайте свої страхи заради мене
Я буду тут для вас
Ніби ти будеш тут для мене