Переклад тексту пісні Fire Burning - Ghetts

Fire Burning (оригінал)

I’m tired of working
Even when I smile I’m hurting
Is this what life’s about?
I don’t wanna die in search of
Finding out what really keeps the fire burning
My mother told me that Granny worked her whole life (paying off the mortgage)
Granny worked them cold nights (seething for her daughters)
With no man the slow grind had her slaving for the
Thought of her kids' kids (who else?), kids' kids
And this is what I witnessed as an infant
For instance, the hardest-working artist in England
Is anyone they classed as a juvenile delinquent (who am I?)
Son of Karen, grandson of Ruth
Imagine if my mother hadn’t met Lennox and had a yute
In fact, don’t imagine that, it’s with established you
It’s who?
And like you know hard work’s in my bloodline
But sometimes I ask my mum why she works two jobs
And works through lunchtime, and most the money’s gone
When the taxman comes by, well
(If this is what we’re living for
Then I don’t wanna live it all
How can money make me miserable?)
Can’t afford a car, let’s call it Lambo
Listening to Carter IV wishing I had mad dough
(Still I’m saying) God bless the people with a 9 to 5
Who still end up jobless to the people who define this life
It shouldn’t be stars, it should be commoners we idolise
For saying that a lot of stars were commoners like (I and I)
Ballers like (Ferdinand), boxers like (Iron Mike)
Singers like Adele, and every one of these feminist spitters have to pay homage
to (Dynamite)
But the question is when you get what you want, will you be satisfied?
Probably not, I bet you want the next thing that they advertise
Looking in the mirror to analyse the average guy
How can I be happy if I’m never content?
Well
(If this is what we’re living for
Then I don’t wanna live it all
How can money make me miserable?)
The fire burning
The fire burning
The fire burning
The fire burning
Finding out what really keeps the fire burning
Finding out what really keeps the fire burning

Fire Burning (переклад)

Я втомився працювати
Навіть коли я посміхаюся, мені боляче
Невже в цьому і полягає життя?
Я не хочу вмирати в пошуках
З’ясувати, що насправді підтримує горіння вогню
Моя мама сказала мені, що бабуся все життя працювала (виплачуючи іпотеку)
Бабуся працювала на них холодними ночами (кипить для своїх дочок)
Без чоловіка повільна боротьба зробила її рабом
Думала про дітей її дітей (хто ще?), дітей дітей
І ось чого я був свідком у дитинстві
Наприклад, найпрацьовитіший художник в Англії
Чи хтось, кого вони класифікують як неповнолітніх злочинців (хто я?)
Син Карен, онук Рут
Уявіть собі, якби моя мама не зустріла Леннокса і не мала б юта
Насправді, не уявляйте, що це з вами
Це хто?
І, як ви знаєте, важка праця в моїй роді
Але іноді я запитую маму, чому вона працює на двох роботах
І працює в обідній час, і більшість грошей пропали
Коли прийде податківець, добре
(Якщо це для чого ми живемо
Тоді я не хочу прожити все це
Як гроші можуть зробити мене нещасним?)
Не можу дозволити собі автомобіль, назвемо це Lambo
Слухаю Картера IV, який хотів би, щоб у мене було божевільне тісто
(Я все-таки кажу) Нехай Бог благословить людей з 9 до 5
Які все ще залишаються без роботи для людей, які визначають це життя
Це повинні бути не зірки, а просто люди, яких ми обожнюємо
За те, що багато зірок були простолюдинами, як (я і я)
Балери, як (Фердинанд), боксери, як (Залізний Майк)
Співачки, як Адель, і кожна з цих феміністських плювачів має віддати шану
до (Динаміт)
Але питання в тому, коли ви отримаєте те, що хочете, чи будете ви задоволені?
Напевно, ні. Б’юся об заклад, ви хочете наступну річ, яку вони рекламують
Дивитися в дзеркало, щоб проаналізувати середнього хлопця
Як я можу бути щасливим, якщо я ніколи не задоволений?
Добре
(Якщо це для чого ми живемо
Тоді я не хочу прожити все це
Як гроші можуть зробити мене нещасним?)
Вогонь горить
Вогонь горить
Вогонь горить
Вогонь горить
З’ясувати, що насправді підтримує горіння вогню
З’ясувати, що насправді підтримує горіння вогню