Переклад тексту пісні Broken Home - Ghetts

Broken Home (оригінал)

Hand on my heart
I’ve seen lies tear families apart
I’ve seen my own daddy depart
Even though he stuck around, I handled his half
Nowadays it ain’t likely that a marriage will last
Katie Price gets married for laughs
But most men don’t want a woman that carries a past
Homewreckers runnin round
Damaging yards
Mother, sister, brother
No father in the picture
Now mum wants another mister, lover
But the kids come first and they’ll suffer
Which one is she gonna choose?
Oh, mother, your kids are gonna need you much more than I ever did
And even though you ain’t got a whole lotta money
It’s still over everything
(Everything else is irrelevant)
Call out, and I hope you hear me
A lonely voice in the crowd, in the crowd
Call out, with all I have in me
Promise you won’t let me down
It’s a lonely road (it's a lonely road)
Show me home
Or am I just a consequence of a broken home (of a broken home)
It’s a lonely road (it's a lonely road)
Show me home
Just another consequence of a broken home (of a broken home)
Single mothers
With kids the same age as their own little brothers
That’s his uncle
But you would think they’re cousins
I ain’t judgin
I’m humble when it comes to this discussion
I’m from a road full of broken homes
Where kids find out what the grown-ups know
Little man’s gotta play the grown-up's role
Macaulay Culkin;
he’s home alone
Daddy’s in the bin, Mummy’s working the night shift
She ain’t got enough money to pay the child-minders
Daddy’s on the wing, wishing it wasn’t like this
And plus he got caught before the money was divided

(переклад)

Рука на моє серце
Я бачив, як брехня розриває сім’ї
Я бачив, як мій власний тато пішов
Незважаючи на те, що він застряг, я впорався з його половиною
Зараз малоймовірно, що шлюб триватиме
Кеті Прайс виходить заміж для сміху
Але більшість чоловіків не хочуть жінку, яка має минуле
Доморуйнівники бігають навколо
Пошкоджують двори
Мама, сестра, брат
На фото немає батька
Тепер мама хоче іншого пана, коханця
Але діти на першому місці, і вони страждають
Якого вона вибере?
О, мамо, твоїм дітям ти будеш потрібна набагато більше, ніж мені
І навіть якщо у вас немає цілої купи грошей
Все ще позаду
(Все інше не має значення)
Подзвоніть, і я сподіваюся, ви мене почуєте
Самотній голос у натовпі, у натовпі
Покличте, з усім, що в мені є
Обіцяй, що не підведеш мене
Це самотня дорога (це самотня дорога)
Покажи мені дім
Або я лише наслідок розбитого дому (розбитого дому)
Це самотня дорога (це самотня дорога)
Покажи мені дім
Ще один наслідок зруйнованого будинку (з збитого будинку)
Матері-одиначки
З дітьми того ж віку, що й їхні рідні брати
Це його дядько
Але можна подумати, що вони двоюрідні брати
Я не засуджую
Я скромний, коли доходить це обговорення
Я з дороги, повної розбитих будинків
Де діти дізнаються те, що знають дорослі
Маленька людина повинна грати роль дорослого
Маколей Калкін;
він один вдома
Тато в смітнику, мама працює в нічну зміну
У неї не вистачає грошей, щоб заплатити вихователям
Тато на крилі, хотів би, щоб так не було
Крім того, його спіймали до того, як гроші поділили