Переклад тексту пісні Flashback - Ghali

Flashback (оригінал)

Possiamo stare best friend, ma ho due richieste
Proteggi queste bestie in corsa campestre
Commissario taglia teste, con il Winchester
Non fare il guastafeste, c’ho brutti flashback
Mio padre non c'è, se n'è andato via
Ha pensato a sé (eh), non è colpa mia
Mia madre con me (eh) nella guerrilla
Hai mai visto un re in periferia?
Alza i pantaloni, abbassa quei toni
Giuro non mi trovi in certe situazioni (mai)
Intervistatori mi chiedon: «Ius soli?»
Credo soltanto che siamo più soli
Non so parlare, so solo canzoni (eh)
Svito bulloni, giro spaghettoni
Non presto attenzioni che non mi ridanno
Mio papà l’ho visto più dentro che fuori
Non ho mai la mia età, no, mai
Non c'è più gravità ormai
Tra noi e l’aldilà un viavai
Se hai solo un piano A, lo fai
Possiamo stare best friend, ma ho due richieste
Proteggi queste bestie in corsa campestre
Commissario taglia teste con il Winchester
Non fare il guastafeste, c’ho brutti flashback
Da tempo non c'è quiete tra le tempeste (eh)
Borbottan le vecchiette dalle finestre (eh)
Il quartiere si riveste dopo le sette (eh)
Tra pattuglie e gangster, c’ho brutti flashback (eh)
Ehi, pensavo di averlo d’acciaio
'Sto cuore nei messaggi che ho mandato per sbaglio
Fisso le lancette che girano al contrario
Tu guardami gli occhi se vuoi leggermi il diario
È inutile che aspetto, qua non c'è premio in palio (uoh)
Anche se sto sul podio (yeah), appeso a un filo di nylon
Un gangster teen idol, 'sta morte la odio, 'sta vita la amo
Se è pura la taglio, mi scuso se sbaglio
In zona vendevo al dettaglio, se zoommi, ora vedi il dettaglio, uoh
'Sti fluss cosa fanno?
Gli infami si nasconderanno
E gli alberi me lo diranno
Non ho mai la mia età, no, mai
Non c'è più gravità ormai
Tra noi e l’aldilà un viavai
Se hai solo un piano A, lo fai
Possiamo stare best friend, ma ho due richieste
Proteggi queste bestie in corsa campestre
Commissario taglia teste con il Winchester
Non fare il guastafeste, c’ho brutti flashback
Da tempo non c'è quiete tra le tempeste (eh)
Borbottan le vecchiette dalle finestre (eh)
Il quartiere si riveste dopo le sette (eh)
Tra pattuglie e gangster, c’ho brutti flashback (eh)
Eh, eh, eh

Flashback (переклад)

Ми можемо бути найкращими друзями, але у мене є два прохання
Захистіть цих звірів у кросі
Комісар ріже голови з Вінчестером
Не будь зіпсованим, у мене є погані спогади
Мого батька немає, він пішов
Він подумав собі (га), я не винен
Мама зі мною (га) в партизані
Ви коли-небудь бачили короля в передмісті?
Підніміть штани, зменшіть ці тони
Клянуся, ти не знайдеш мене в певних ситуаціях (ніколи)
Інтерв'юери запитують мене: "Ius soli?"
Я просто думаю, що ми більш самотні
Я не можу говорити, я знаю лише пісні (га)
Відкручую болти, перевертаю спагетті
Я не звертаю уваги, що мене не повертає
Я бачив свого тата більше всередині, ніж зовні
Я ніколи не був у своєму віці, ні, ніколи
Гравітації тепер немає
Метушня між нами і потойбічним світом
Якщо у вас є тільки план А, у вас є
Ми можемо бути найкращими друзями, але у мене є два прохання
Захистіть цих звірів у кросі
Комісар ріже голови з Вінчестером
Не будь зіпсованим, у мене є погані спогади
Давно не було тиші між бурями (га)
Старенькі бурмочуть з вікон (га)
Околиці одягаються після сьомої (га)
Між патрульними та гангстерами я маю погані спогади (га)
Гей, я думав, що він зі сталі
«Я з нетерпінням ставлюся до тих повідомлень, які надіслав помилково
Я дивлюся на руки, повернуті назад
Ти подивись мені в очі, якщо хочеш прочитати мій щоденник
Даремно я чекаю, тут немає виграшу (ух)
Хоча я на подіумі (так), вишу на нейлоновій нитці
Підліток-ідол-гангстер: «Я ненавиджу її смерть», я люблю її життя
Якщо поріз чистий, прошу вибачення, якщо я помиляюся
У районі, де я займався роздрібною торгівлею, якщо збільшити масштаб, тепер ви побачите деталі
'Sti fluss, що вони роблять?
Сумнозвісний сховається
А дерева мені підкажуть
Я ніколи не був у своєму віці, ні, ніколи
Гравітації тепер немає
Метушня між нами і потойбічним світом
Якщо у вас є тільки план А, у вас є
Ми можемо бути найкращими друзями, але у мене є два прохання
Захистіть цих звірів у кросі
Комісар ріже голови з Вінчестером
Не будь зіпсованим, у мене є погані спогади
Давно не було тиші між бурями (га)
Старенькі бурмочуть з вікон (га)
Околиці одягаються після сьомої (га)
Між патрульними та гангстерами я маю погані спогади (га)
Е, га, га