Переклад тексту пісні Where Have You Been All My Life - Gerry & The Pacemakers

Where Have You Been All My Life (оригінал)

Til we kissed I never knew that thrills that could be tasted
Til we kissed I never knew the years that I had wasted
But now I know I was waiting, for you to come by.
I was waiting, girl.
won't you please tell me why
This took so long to begin.
darling, where have
You been all my life?
Oh, don’t you know that til we touched I never knew the
Touch was worth revealing
Til we touched I never knew my heart was truly beating
But now I know I was waiting, for you to come by.
I was waiting, girl.
won't you please tell me why
This took so long to begin.
darling, where have
You been all my life?
Oh, darling, where have you been, where you been, where
You been when I was feeling blue?
(Feeling blue?)
Where have you been, where you been, where you been
When I was needing you?
Oh, where you been.
where you been?
Cause now I know I was waiting, for you to come by.
I was waiting, girl.
won't you please tell me why
This took so long to begin.
darling, where have
You been all my life?
Oh, darling, where have you been, where you been, where
You been when I was feeling blue?
(Feeling blue?)
Where have you been, where you been, where you been
When I was needing you?
Oh, where you been.
where you been?
Oh, where you been, where you been?

Where Have You Been All My Life (переклад)

Поки ми не поцілувалися, я ніколи не знав, що гострі відчуття можна скуштувати
Поки ми не поцілувалися, я ніколи не знав, які роки я провів даремно
Але тепер я знаю, що чекав, коли ти зайдеш.
Я чекав, дівчино.
не скажіть мені, будь ласка, чому
Це зайняло багато часу, щоб почати.
люба, де маю
Ти все моє життя?
О, хіба ти не знаєш, що поки ми не торкнулися, я ніколи не знав
Дотик варто було виявити
Поки ми не торкнулися, я ніколи не знав, що моє серце справді б’ється
Але тепер я знаю, що чекав, коли ти зайдеш.
Я чекав, дівчино.
не скажіть мені, будь ласка, чому
Це зайняло багато часу, щоб почати.
люба, де маю
Ти все моє життя?
Ой, любий, де ти був, де ти був, де
Ви були, коли я відчував себе блакитним?
(Відчуваєш синє?)
Де ти був, де ти був, де ти був
Коли ви мені були потрібні?
О, де ти був.
Де ти був?
Тому що тепер я знаю, що чекав, щоб ти зайшов.
Я чекав, дівчино.
не скажіть мені, будь ласка, чому
Це зайняло багато часу, щоб почати.
люба, де маю
Ти все моє життя?
Ой, любий, де ти був, де ти був, де
Ви були, коли я відчував себе блакитним?
(Відчуваєш синє?)
Де ти був, де ти був, де ти був
Коли ви мені були потрібні?
О, де ти був.
Де ти був?
О, де ти був, де ти був?