Переклад тексту пісні A Shot Of Rhythm And Blues - Gerry & The Pacemakers

A Shot Of Rhythm And Blues (оригінал)

Let’s have a little bit of rhythm Woo!
And a little bit of blues now
And now the swingin' bass guitar one time
And what you got called rhythm and blues
So, if your hands start a-clappin'
And your fingers start a-poppin'
And your feet start a-movin' around
And if you start to swing and sway
When the band starts to play
A real cool way out sounds
And if you get to can’t help it and you can’t sit down
You feel like you gotta move around
You get a shot of rhythm and blues.
With just a little rock and roll on the side
Just for good measure.
Get a pair of dancin' shoes
Well, with your lover by your side
Then you know you’re gonna have a lot of pleasure!
Don’t you worry bout a thing
You start to dance and sing
Untill chills don’t come up on you
And if the rhythm finally gets you and the beat gets you too
Well, here’s something for you to do Come on!
I need a shot of rhythm and blues
With just a little rock and roll on the side
Just for good measure
Get a pair of dancin' shoes
Well, with your lover by your side
Then you know you’re gonna have a lot of pleasure!
Don’t you worry bout a thing
If you start to dance and sing
Untill chills don’t come up on you
And if the rhythm finally gets you and the beat gets you too
Here’s something for you to do
Here’s something for you to do
One time!
Get a shot of rhythm and blues
Hey!
rhythm and blues now!

(переклад)

Давайте трошки ритму Ву!
А тепер трохи синього
А тепер колись розмахнувся бас-гітарою
І те, що вас назвали ритм-енд-блюзом
Отже, якщо ваші руки починають плескати
І твої пальці починають лопати
І ваші ноги починають рухатися
А якщо ви почнете гойдатися й розгойдуватися
Коли група починає грати
Звучить справді класний вихід
І якщо ви вийде не можете допомогти і ви не можете сісти
Ви відчуваєте, що мусите рухатися
Ви отримуєте кадри ритм-енд-блюзу.
Трохи рок-н-ролу збоку
Просто для міри.
Отримайте пару танцювального взуття
Ну, поруч із коханим
Тоді ви знаєте, що отримаєте багато задоволення!
Не хвилюйтесь ні про що
Ти починаєш танцювати й співати
До тих пір, поки вас не охопить холодок
І якщо ритм, нарешті, захоплює вас, і ритм також захоплює вас
Ну, ось що вам заробити Давайте!
Мені потрібен ритм-енд-блюз
Трохи рок-н-ролу збоку
Просто для міри
Отримайте пару танцювального взуття
Ну, поруч із коханим
Тоді ви знаєте, що отримаєте багато задоволення!
Не хвилюйтесь ні про що
Якщо почнеш танцювати й співати
До тих пір, поки вас не охопить холодок
І якщо ритм, нарешті, захоплює вас, і ритм також захоплює вас
Ось вам, чим зайнятися
Ось вам, чим зайнятися
Одного разу!
Спробуйте ритм-енд-блюз
Гей!
ритм-н-блюз зараз!