Переклад тексту пісні Fool To Myself - Gerry & The Pacemakers

Fool To Myself (оригінал)

To think that you were mine, I never thought you’d be so wild
You played around with everyone anytime at all
I thought you were bein' friendly
When you took them home to tea
I’ve been a fool, yes, a fool to myself
I’ve been a fool, yes, a fool to myself
When I used to ring you and you said you were ill in bed
I should have realized, yes, you were ill but in your head
There’s only one thing left for me to say
And it’s this, my friend
I’ve been a fool, yes, a fool to myself
I’ve been a fool, yes, a fool to myself
Life, I know, is not a dream
A dream of your A T
But must you go and try to make
Some kind of monkey out of me
If this life you’re livin' suits your temperament and your face
I’m ever tryin' to change it, I’ll leave you in disgrace
There’s only one thing left for me to say
And it’s this, my friend
I’ve been a fool, yes, a fool to myself
I’ve been a fool, yes, a fool to myself

(переклад)

Думати, що ти мій, я ніколи не думав, що ти будеш таким диким
Ви гралися з усіма в будь-який час і взагалі
Я думав, що ти дружиш
Коли ви віднесли їх додому на чай
Я був дурнем, так, дурнем сам по собі
Я був дурнем, так, дурнем сам по собі
Коли я дзвонив тобі, і ти сказав, що ти хворий у ліжку
Я мав би усвідомити, так, ти був хворий, але в твоїй голові
Мені залишилося сказати лише одне
І це, мій друже
Я був дурнем, так, дурнем сам по собі
Я був дурнем, так, дурнем сам по собі
Життя, я знаю, не мрія
Мрія про твій A T
Але ви повинні піти і спробувати зробити
Якась мавпа з мене
Якщо це життя, яке ви живете, відповідає вашому темпераменту та вашому обличчю
Я коли-небудь намагаюся це змінити, я залишу вас у ганьбі
Мені залишилося сказати лише одне
І це, мій друже
Я був дурнем, так, дурнем сам по собі
Я був дурнем, так, дурнем сам по собі