Переклад тексту пісні Dreams - Gerry & The Pacemakers

Dreams (оригінал)

Now dreams can be such funny things, they also can be sad
The dream I had the other night made me feel so bad
I saw my baby with a guy whose face I couldn’t see
& when he turned around, it wasn’t me
Dreams can be the answer to many people’s prayer
But to me the other night, they only brought despair
If I could only see his face again
I might’ve known where my baby could’ve been
If dreams come true, as they sometimes do
Then I’ll be afraid to dream again
In case she’s with another & he’s my friend
So I hope when I’d awake out of that dream I’d find
Nobody had taken her & I’d have peace of mind
But a dream last night I was out of luck again
So I suppose that everything’s the same
Yes a dream last night I was out of luck again
So I suppose that everything’s the same

Dreams (переклад)

Тепер сни можуть бути такими смішними речами, вони також можуть бути сумними
Сон, який я бачив минулої ночі, змусив мене почуватися так погано
Я побачила свою дитину з хлопцем, чиє обличчя я не бачила
і коли він обернувся, це був не я
Мрії можуть бути відповіддю на молитви багатьох людей
Але минулої ночі вони принесли мені лише відчай
Якби я тільки міг знову побачити його обличчя
Я міг знати, де могла бути моя дитина
Якщо мрії збуваються, як інколи трапляється
Тоді я знову боятимусь мріяти
У випадку, якщо вона з іншим, і він мій друг
Тому я сподіваюся, що коли прокинусь із того сну, я знайду
Її ніхто не брав, і я був би спокійний
Але сон минулої ночі мені знову не пощастило
Тому я припускаю, що все те саме
Так, сон минулої ночі, мені знову не пощастило
Тому я припускаю, що все те саме