Переклад тексту пісні Come Back To Me (With Strings) - Gerry & The Pacemakers

Come Back To Me (With Strings) (оригінал)

I’ll find a way to make you mine again
Without you here my life is not the same
What made you go
I love you so
Come back, come back to me
I walk the streets alone day and night
Hoping someday walk into you I might
I wait alone
Hoping you’ll phone
Then I, well please come back to me
Oh life is such a lonely place without you
I tried so hard to live my life without you
But it doesn’t seem to work out right
Every day to me you’re out of sight
Come back, come back to me
But it doesn’t seem to work out right
Every day to me you’re out of sight
Come back, come back to me
Only you my love can ease this pain
If you would say yes and come back again
Would it hurt your pride
Don’t try and hide
Come back, come back to me

Come Back To Me (With Strings) (переклад)

Я знайду спосіб зробити тебе знову своєю
Без тебе моє життя не те
Що змусило вас піти
Я так тебе люблю
Повертайся, повертайся до мене
Я ходжу вулицями вдень і вночі
Сподіваючись, колись я зможу зустріти вас
Я чекаю один
Сподіваюся, ви зателефонуєте
Тоді я, будь ласка, повернись до мене
О, життя таке самотнє місце без тебе
Я так старався прожити своє життя без тебе
Але, здається, це не працює правильно
Кожен день для мене ти зникаєш із поля зору
Повертайся, повертайся до мене
Але, здається, це не працює правильно
Кожен день для мене ти зникаєш із поля зору
Повертайся, повертайся до мене
Тільки ти, моя любов, можеш полегшити цей біль
Якщо ви скажете «так» і повернетеся знову
Це зашкодить вашій гордості
Не намагайтеся сховатися
Повертайся, повертайся до мене