Переклад тексту пісні Big Bright Green Pleasure Machine - Gerry & The Pacemakers

Big Bright Green Pleasure Machine (оригінал)

Do people have a tendency to dump on you?
Does your group have more cavities than theirs?
Do all the hippies seem to get the jump on you?
Do you sleep alone when other sleep in pairs?
Well there’s no need to complain,
We’ll eliminate your pain.
We can neutralize your brain.
You’ll feel just fine
Now.
Buy a big bright green pleasure machine!
Do figures of authority just shoot you down?
Is life within the business world a drag?
Did your boss just mention that you’d better shop around
To find yourself a more productive bag?
Are you worried and distressed?
Can’t seem to get no rest?
Put our product to the test.
You’ll feel just fine
Now.
Buy a big bright green pleasure machine!
You better hurry up and order one.
Our limited supply is very nearly gone.
Do you nervously await the blows of cruel fate?
Do your checks bounce higher than a rubber ball?
Are you worried 'cause your girlfriend’s just a little late?
Are you looking for a way to chuck it all?
We can end your daily strife
At a reasonable price.
You’ve seen it advertised in Life.
You’ll feel just fine
Now.
Buy a big bright green pleasure machine.

(переклад)

Чи мають люди тенденцію накидати на вас?
Ваша група має більше карієсу, ніж їхня?
Невже всі хіпі, здається, розуміють вас?
Чи спите ви самі, коли інші сплять парами?
Ну, не потрібно скаржитися,
Ми усунемо ваш біль.
Ми можемо нейтралізувати ваш мозок.
Ви будете почувати себе чудово
Тепер.
Купіть великий яскраво-зелений апарат для задоволення!
Владні особи просто збивають вас?
Чи є життя в світі бізнесу затягнутим?
Ваш бос щойно згадав, що вам краще ходити по магазинах
Щоб знайти для себе продуктивнішу сумку?
Ви переживаєте і переживаєте?
Здається, не можете відпочити?
Випробуйте наш продукт.
Ви будете почувати себе чудово
Тепер.
Купіть великий яскраво-зелений апарат для задоволення!
Краще поспішайте і замовте.
Наші обмежені запаси майже закінчилися.
Нервово чекаєте ударів жорстокої долі?
Ваші чеки підскакують вище, ніж гумовий м’яч?
Ти хвилюєшся, бо твоя дівчина трохи запізнилася?
Ви шукаєте спосіб кинути все це?
Ми можемо припинити ваші щоденні сварки
За розумною ціною.
Ви бачили це рекламуване в Life.
Ви будете почувати себе чудово
Тепер.
Купіть великий яскраво-зелений апарат для задоволення.